作者hanne (清風無意不留人)
看板TWvoice
標題[討論] 霍爾的移動城堡2
時間Sat Jan 14 08:32:07 2006
除了兩大主角霍爾跟蘇菲之外
另外兩個要角卡西法跟馬魯克也是重點
日版的配音我修院達也跟神木隆之介在神隱少女也出現過
我修院配的是青蛙 神木是配"枋"(很大隻的寶寶)
可是中文版本就真的聽不出來是誰配的音
總覺得卡西法似乎是鵬哥變聲來配
但又不太像
因為卡西法的聲音我在江湖奇俠傳也聽過
大概飛騰的戲裡面只要是奸險小人就是這個聲音
但我真的聽不出來是誰
唯一可以確定的就是 那絕對是變聲配音的結果
至於誰比較好 我投給中配一票啦 嘻嘻^^
馬魯克的部分
這個我要投給日版一票
神木隆之介的聲音聽起來比較可愛啦
中配的比起來就稍微不那麼可愛
馬魯克應該是不到10歲的小孩
不到10歲的話 童音應該要更重一點
神木隆之介剛好是10歲左右的年齡
中配的 不知道是不是真的找同齡小朋友來配
我聽起來是個小孩聲沒錯(tone跟大人裝小孩聲不同)
但比起日版就差了一點Orz
--
◣◢◢
◥◤ ◥◤
◢ ◣
◢◣ ◢◣
◤◤◥
◣│◢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.186.175
1F：推 kuraturbo:好想看好想看～聽完中配檔更想看了啊~~(轉圈圈) 01/14 13:23
2F：推 yuyuismcat:去租啊XD 01/14 15:35
3F：→ kuraturbo:已經決定回台中租回來看了>w< 01/14 16:26
4F：推 ohole:嗚，我家附近的錄影帶店我是排名第五個租的，要等好久orz 01/15 01:12