作者hanne (清风无意不留人)
看板TWvoice
标题[讨论] 霍尔的移动城堡2
时间Sat Jan 14 08:32:07 2006
除了两大主角霍尔跟苏菲之外
另外两个要角卡西法跟马鲁克也是重点
日版的配音我修院达也跟神木隆之介在神隐少女也出现过
我修院配的是青蛙 神木是配"枋"(很大只的宝宝)
可是中文版本就真的听不出来是谁配的音
总觉得卡西法似乎是鹏哥变声来配
但又不太像
因为卡西法的声音我在江湖奇侠传也听过
大概飞腾的戏里面只要是奸险小人就是这个声音
但我真的听不出来是谁
唯一可以确定的就是 那绝对是变声配音的结果
至於谁比较好 我投给中配一票啦 嘻嘻^^
马鲁克的部分
这个我要投给日版一票
神木隆之介的声音听起来比较可爱啦
中配的比起来就稍微不那麽可爱
马鲁克应该是不到10岁的小孩
不到10岁的话 童音应该要更重一点
神木隆之介刚好是10岁左右的年龄
中配的 不知道是不是真的找同龄小朋友来配
我听起来是个小孩声没错(tone跟大人装小孩声不同)
但比起日版就差了一点Orz
--
◣◢◢
◥◤ ◥◤
◢ ◣
◢◣ ◢◣
◤◤◥
◣│◢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.186.175
1F：推 kuraturbo:好想看好想看～听完中配档更想看了啊~~(转圈圈) 01/14 13:23
2F：推 yuyuismcat:去租啊XD 01/14 15:35
3F：→ kuraturbo:已经决定回台中租回来看了>w< 01/14 16:26
4F：推 ohole:呜，我家附近的录影带店我是排名第五个租的，要等好久orz 01/15 01:12