作者LeoWu (沈黑如夜)
看板TWvoice
標題Re: [情報] 給ohole~~~~
時間Sun Apr 24 00:27:08 2005
※ 引述《ohole (歐猴)》之銘言：
: 剛剛一邊聽一邊上傳，「我覺得我一定要爆炸」那句又讓我笑出來。
: 以及DORORO說「事情嚴重了」
: （其實我在想翻成「大條了」會不會更好笑，可是和dororo形象好像不搭XD）
: 然後突然「啊～」的一聲跑走，讓我好萌…\⊙▽⊙/
翻譯稿上的確是寫"事情很大條喔～"！
挖烈會用"拙者"自稱的古俠客不會講這種話的啦。 XD
以後的兵長講話會比較有古意。像是下禮拜播的第十六集，兵長會講一句
"我看到摩亞大人在搶奪年輕人的銀兩"
對岸版是直翻"金子"，翻譯稿是"保護費"，我改成"銀兩"。
: and，我想說的是，giroro大人，帶球走步是犯規的。
說到這個，我要懺悔，因為他媽媽的動作應該是"兩次運球"，跟肌肉肉
一樣都是搞犯規....我一時不察，腦袋裡那時候都是帥氣的宮城良田....
--
基連薩比閣下演說簡明版
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=afrochebu&book=6
還有中年大叔趕流行想來試試看芭樂殼
http://www.wretch.cc/blog/Afrochebu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.114.20
1F：推 kuraturbo:原來那是兩次運球啊XD還想說怎麼只有伍長一人140.127.170.103 04/24
2F：→ kuraturbo:在搞犯規遊戲XDDD140.127.170.103 04/24
3F：推 blud:唉唷我好氣這禮拜沒看到kero... 220.139.85.76 04/24
4F：推 blud:哈哈..他媽媽...肌肉肉..XDD 220.139.85.76 04/24
5F：推 yamino1412:推肌肉肉...我笑了XDDD 219.87.176.27 04/24
6F：推 ohole:這麼一說，我想說肌肉肉人型化後會不會渾身媽蒐bb 203.203.168.7 04/24
7F：推 yamino1412:就算有瑪索..也是線條漂亮的瑪索A___A 219.87.176.27 04/25
8F：→ yamino1412:絕不會是兄貴...私心設定是像漫畫的哈伯克=u= 219.87.176.27 04/25
9F：推 ohole:說不定是像藏王大志的設定XDDD 203.203.168.7 04/25
10F：推 darkkillua:歐猴大莫非看過子藏屋的KERORO同人誌...= =+218.166.110.248 04/25
11F：推 ohole:啊...被發現了是也...難道dark君也曾風聞?o_oa 203.203.168.7 04/25
12F：推 darkkillua:那本好物現在好好的躺在我的書櫃裏啊...XDDDD218.166.110.248 04/25
13F：→ ohole:低調一下…那本真是好東西是也…XD 害我以為d君你 203.203.168.7 04/25
14F：→ ohole:反感，還好還好（拍胸）肌肉肉好可愛ˇ 203.203.168.7 04/25
15F：→ darkkillua:我覺得他媽媽也很好笑,因為是蝌蚪啊...(茶)218.166.110.248 04/25
16F：→ darkkillua:喔...是未發育完全的青蛙..XD..218.166.110.248 04/25
17F：→ ohole:我覺得最後一篇最好笑..青蛙變態XDDDD 203.203.168.7 04/25
18F：→ darkkillua:他完全把意思搞錯了~整個笑翻...XD218.166.110.248 04/25
19F：→ darkkillua:話說他媽媽是很有潛力成為"以下犯上"的..XD218.166.110.248 04/25
20F：→ ohole:但是他媽媽很適合該裝扮，不知道為什麼…XD 203.203.168.7 04/26
21F：→ ohole:是說，兜落落也好…嗯…不錯XD 203.203.168.7 04/26
22F：→ blud:在下也看過那本子X屋是也...低調的爬走XDD220.138.125.146 04/26
23F：→ darkkillua:只是那個畫面變回青蛙的時候整個笑翻..XDDDD218.166.118.108 04/26
24F：推 yamino1412:糟...害我也想看了(抖) 219.87.176.27 04/28