作者icion (柯柯)
看板TWopera
標題[閒聊] 大願千秋
時間Sat May 11 01:01:12 2013
在一片天龍討論串中 來討論一下大願千秋吧XDD
https://www.youtube.com/watch?v=9w1DPuf3Yd0 (北方調轉?)
https://www.youtube.com/watch?v=ILt2QCnwbUg 8:40開始(十一字都馬)
有人可以告訴我他們的唱詞的意思嗎XDD
不知道有沒有人開始擔心子虛賦並不是劇情 而是唱詞會讓人看不懂XDD
--
http://ppt.cc/iP34
http://tinyurl.com/cno8luh
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.167.131
※ 編輯: icion 來自: 61.227.167.131 (05/11 01:07)
1F：→ yw1962:i大現在開始幫子虛賦開熱身場嗎 05/11 01:08
2F：→ yw1962:但我沒在吃素，無法神入大願千秋耶 05/11 01:09
3F：→ icion:就看唱詞就好XDD 說真的 到現在我還是不懂那些唱詞的意思 05/11 01:10
4F：→ icion:尤其是北方調那一段 另外崔賢玉和她老爸吵架那一段的十一字 05/11 01:11
5F：→ icion:都馬 很多也是看不懂 感覺有些唱詞是拿來湊押韻的XDD 05/11 01:11
6F：→ yw1962:（搬出我的漢語大辭典XD)如有頓悟些什麼我們再來研究下 05/11 01:15
7F：→ kty:這點我是還不擔心, 因為宿怨和仁者無仇都還好 05/11 01:23
8F：→ kty:就這部大願不知編劇是否吃錯藥了 05/11 01:23
9F：→ kty:我比較擔心子虛賦會不會又出現劇情鬆散拼貼, 然後主題往往和 05/11 01:24
10F：→ kty:和文宣宣傳的方向不一樣 XD 05/11 01:24
11F：→ kty:版上應該有中文系的達人吧, 我也很好奇這二人談情說愛是在唱啥 05/11 01:26
12F：→ yw1962:我們的擔心應該對下個月就要上的公演起不了作用 05/11 01:27
13F：→ icion:父女吵架那一段 我大概只看懂幾段 其他唱詞也很高深XD 05/11 01:27
14F：→ yw1962:離開天龍文，我發現我恢復一點理性了耶！ 05/11 01:28
15F：推 crescentalle:子虛賦如果從宣傳的生旦戲變成哲理戲我應該會崩潰~~ 05/11 01:29
16F：→ kty:十一字都馬還勉強可以猜出意思, 不過幾個詞真的是深奧~ 05/11 01:29
17F：→ crescentalle:我不想看年神吃素啊 我想看她被負心漢背棄而傷心欲絕 05/11 01:30
18F：→ crescentalle:的戲 (此人真的重口味 快把他拖走~~) 05/11 01:30
19F：→ kty:不是擔心, 是要先作些心理準備, 免得萬一真有雷措手不及 05/11 01:30
20F：→ icion:然後就是最尾段 趙美齡甩水袖那段 唱詞也挺高深的XDD 05/11 01:32
21F：→ icion:一開頭就唱 地獄有幾 刀劍伴侶 這什麼意思啊XDDD 05/11 01:33
22F：→ yw1962:子虛賦敢吃素我就翻桌！去消基會申訴廣告與實品不符 05/11 01:34
23F：→ kty:素桌應該不至於吧,不過出菜速度,菜名和次序有可能會怪怪的 XD 05/11 01:40
24F：→ kty:先降低期望值, 滿意度會比較容易高, 就像宣榕小旦一樣咩 XD 05/11 01:44
25F：→ bkbtei:第一段第一句字幕錯了,"鸞刀縷切空紛綸"出自杜甫"麗人行". 05/11 13:29
26F：→ bkbtei:看來就是把一些古詩裡感世傷秋嘆人事無常的句子拼拼改改的, 05/11 13:32
27F：→ bkbtei:跟方文山的歌詞是同一掛的.只不過用些冷僻的典故故做高深. 05/11 13:34
28F：→ bkbtei:這一段拿去GOOGLE一下,每一句都有來源.不過搞成這樣, 05/11 13:35
29F：→ bkbtei:已經不叫古典或經典,而是弔書袋了!這樣搞老青少都不討好. 05/11 13:36
30F：→ bkbtei:第二段滿滿典故,不懂典故的人確實味同嚼蠟(評論同上). 05/11 13:43
31F：→ bkbtei:把每個典故名詞敲進GOOGLE,就找得到它們所代表的意義了. 05/11 13:44
32F：→ bkbtei:就像用干戈玉帛代替戰爭與和平一樣,講明了就不稀奇. 05/11 13:45
33F：推 tigerjudy:太贊成b大了!!!完全說出我的心聲啊(泣) 05/11 23:33
34F：→ tigerjudy:我是中文系的，但每次看這位編劇的戲都會邊看邊罵...... 05/11 23:34
35F：→ tigerjudy:不是虎頭蛇尾就是故意炫耀文采，感情呢感情呢???>.< 05/11 23:35
36F：→ bkbtei:用典,一種是誇耀文才,比如王勃滕王閣序,但句句有新思巧意; 05/11 23:56
37F：→ bkbtei:一種是胸無點墨,只能拿經典名言獻花獻佛,章句凌亂語焉不詳, 05/11 23:58
38F：→ bkbtei:不過是故弄玄虛,以迷惑眾人為高而自鳴得意,實則浮誇無內涵. 05/12 00:01
39F：→ bkbtei:只不過現代人古典詩文涉獵少,因此容易被此類兩腳書櫥迷惑. 05/12 00:04
40F：推 crescentalle:所以大家要帶本成語典進場看子虛賦嗎XD 05/12 00:35
41F：→ bkbtei:成語典不夠吧?帶全唐詩全宋詩,七字調常由裡面斷章取義. 05/12 09:24
42F：→ bkbtei:順便司馬相如文集一起帶,不過就怕他拚章湊句,翻了也沒用. 05/12 09:29
43F：推 whyy:唐詩為何勝於宋詩 就是宋詩愛用典 05/12 16:37
44F：推 tigerjudy:推斷章取義拼章湊句，大概要直接拜請估狗大神才有用 05/12 19:15
45F：推 lupins:唐詩用典不見得比宋詩少 只是大家熟讀唐詩多於宋詩 05/13 13:43
46F：→ bkbtei:宋詩的缺點是以杜詩為宗議論為多,失去唐詩多元浪漫的精神. 05/13 22:15
47F：→ bkbtei:而這種浪漫情懷轉入詞裡去抒發,反而成就了另一種文學顯學. 05/13 22:16