9.小米酒+小姑娘+那魯灣組曲 小姑娘:詞．曲/廖文生。小米酒:詞/楊弘彥。曲/林春枝。組曲:詞．曲/佚名。 〈小米酒〉 醇醇的小米酒哦　香香的小米酒哦 是我濃濃的情意　我敬你貴客 連杯的那端請你來喝　連杯的這端我來喝 醇醇的小米酒哦　香香的小米酒哦 是我濃濃的情意　我敬你貴客 連杯的那端請你來喝　連杯的這端我來喝 我們一起乾了這杯兒　興起時何妨高歌　我拍手你來和 你高歌我來和(你高歌我來和) 你高歌我來和(你高歌我來和) 沒有心機　沒有煩惱　真快樂 〈小姑娘〉 天上有彩霞一片 織成了一幅畫 小姑娘妳不必說話 妳就是一首歌 有一種感覺有一句話 說不出 說不出何以然 不知究竟為什麼 只因為妳只是個小姑娘 啊... 小姑娘妳不必憂傷 世界就在妳身旁 小姑娘妳可不可以歌唱 唱出妳心裹的話 人海茫茫何處覓知音 妳可知 妳可知在妳身旁 已有許多好朋友 只因為 妳只是個小姑娘 啊... 〈那魯灣組曲〉 1.HOI NA LU WAN (歌詞均為虛詞) na lu wan na i ya na ya o i yo in o hay yan na lu wan na i ya na ya o i yo in o hay yan ho i yan na i yo in hoi yan ho i yo i yo in ho hay yan ho a i yo i yo in hay yan na i ya hoi yan na i yo in hoi yan ho i yo i yo in ho hay yan 2.歡樂的聚會 bu lay ya bu lay ya i nu wa dru kan bu lay ya bu lay ya i nu li sa wan kan dru ka na ma a i dra ngan a la mu wa ra ka da se me nay ya da ga rem hay o in hoi yan 漢譯： 美好的相聚(現代語) 美好的相聚(古語) 和長老們 來吧來跳舞我們 唱歌吧我們現在 (末句為虛詞無意義) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.67.193