※ 引述《solitarywind (阿勳)》之銘言： : 小弟今年要考港澳台高考 : 昨天跟今天寫了一下考古題~ : 發現 很多東西跟台灣考的都不一樣 : 但是一樣的我也會寫錯 因為他們翻譯的跟我們不一樣~ : 像沙烏地阿拉伯 他們寫沙特阿拉伯 還有譬如副熱帶氣候 他們寫亞熱帶氣候 : 想請問一下 這樣的話我寫台灣的翻譯會扣分嗎? 如果你寫了臺灣的翻譯，扣你分數是應該的，沒扣你分數是你好運 到每個國家留學，就該對該國的知識領域給予最起碼的尊重 不要因為那兒是中國大陸，你就覺得“應該沒關系吧？”之類的 換個角度來說，人家也認為臺灣很多翻譯啥的都是很差很糟的，你說這有什么好爭的嗎 到哪兒就用那兒的名詞，這是常識 : 因為如果加上那些的話我可能就有機會北大了.... 如果因為這樣，你就可以上北大，我真是非常非常佩服你 也預祝你馬到成功 不過，據我所知 北京大學的大學部（即：本科），除了醫學部以外（因為醫學部情形我不熟） 校本部（即：頤和園路5號，圓明園正南）的臺生錄取率是極其低的 每年通過港澳臺高考正正當當光榮考進來的臺生，可謂鳳毛麟角，一屆也就1-3人 而且當中還有很多人是有重考經驗的 這個信息給你參考一下，祝你好運 : 先謝謝各位囉!!! -- 發哥的疑難雜癥事務所您好，請直撥分機號碼；或撥零，由總機為您服務。 嘟~~嘟~~儂好！工號三零兩，親港~~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 121.77.162.151