作者solitarywind (阿勳)
看板TWSU
標題[問題] 請問港澳台高考答案可以寫台灣的答案嗎?
時間Sun Apr 4 00:27:46 2010
小弟今年要考港澳台高考
昨天跟今天寫了一下考古題~
發現 很多東西跟台灣考的都不一樣
但是一樣的我也會寫錯 因為他們翻譯的跟我們不一樣~
像沙烏地阿拉伯 他們寫沙特阿拉伯 還有譬如副熱帶氣候 他們寫亞熱帶氣候
想請問一下 這樣的話我寫台灣的翻譯會扣分嗎?
因為如果加上那些的話我可能就有機會北大了....
先謝謝各位囉!!!
--
江山如此多嬌
引無數英雄盡折腰
惜秦皇漢武 略輸文采
唐宗宋祖 稍遜風騷
一代天嬌 成吉思汗 只識彎弓射大鵰
俱往矣 數風流人物 還看今朝~
http://ppt.cc/mrPh
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.177.250
1F：→ zenoho:你在哪裡念書就用哪裡的翻譯....... 112.64.173.195 04/04 02:22
2F：→ zenoho:除非你可以用該專有名詞的原文(如:英文)寫 112.64.173.195 04/04 02:23
3F：推 tkhku:盡量寫大陸用語。但一開始很難全部做到 61.217.30.190 04/04 19:24
4F：→ tkhku:盡量就是了。一般不至于有負面影響。 61.217.30.190 04/04 19:24
5F：推 aden54:儘量以大陸為主比較好，但如果你考的是繁 112.65.17.60 04/09 16:29
6F：→ aden54:體卷，閱卷老師應該不會扣分 112.65.17.60 04/09 16:29
7F：推 misseverkim:台灣答案...問道中國領土問題以中國 59.57.202.107 04/12 01:54
8F：→ misseverkim:國為主 雖然..恩 你懂得 59.57.202.107 04/12 01:54