※ [本文轉錄自 Gossiping 看板] 作者: hsiawenc (公司有法務,如有一寶) 看板: Gossiping 標題: Re: [國外] 南韓小學生 明年恢復漢字課程 時間: Sun Jan 31 13:57:53 2010 前幾年在對岸某個大學教書的時候 有一次教到一個國際班 他們是來自韓國某私立大學（多媒體、動畫很強）的研修團 成員主要是各學院的正副院長或教授 可以說，班上的平均學歷是博士，大概有三十人 我任教的課程是《中國經濟》，研修時間是兩個月，上課有一位同步翻譯 他們此行的主要課程其實是學漢語，然後附帶學一些中國有關的課程 除了ppt，上課免不了要寫板書 為了配合他們的漢語課程，我非常留意地在黑板上寫所謂標準的簡體字 但是有時候有些專有名詞的簡體字實在是一時忘記了，不小心寫成了正體字 當時馬上察覺，隨即擦掉改成簡體字 這樣的動作發生了幾次之後，他們的“班長”（會講中文）舉手表示 其實寫繁體字反而他們容易了解，因為他成員大部分們剛開始正式學漢語（簡體字） 看不懂簡體字，但是專有名詞的繁體字（即正體字）基本上都ok 此後，我就很放心地、不客氣地直接寫正體字板書了 這是少數幾次在大陸教書不用寫殘體字板書的經驗 （後來又遇過幾次韓國班亦然，日本班則直接寫日文或當用漢字） 在這個教授班的最後一節課，跟學生們哈拉 發現其實他們裏面幾位有中文基礎的，都是早年在臺灣拿到博士學位回韓國任教的 裏面有師大、政大以及東海的博士 他們的名片上，正面幾乎都是正體字而沒有窗形文字 這幾位留臺的博士讓我感覺他們很以繁體字為榮 但是據說是他們校長為了“與中國更緊密接觸”只好到北京學漢語 這些博士教授們也沒辦法說啥 算是心得文吧，不妥的話我就自刪 ※ 引述《LoveBushido (末代武士)》之銘言： : 自由時報 http://tinyurl.com/yb6nhk3 : 媒體報導，南韓教育方針廢止漢字學習40年來，從明年春天開始，將首度恢復漢字教學， : 研擬把漢字教育列入南韓小學生的正規課程。 : 根據南韓教育部的研究調查，發現有高達83％的受訪者同意恢復學習漢字，而家長同意的 : 比例更高，將近有89.1％；南韓教師則有77.3％。20多名前國務總理聯名上書總統李明博 : ，建議恢復漢字教育，而南韓教育部考量過後，認為有其必要性，決定明年春天恢復。 : 過去南韓因為民族意識強烈，在1968年開始實施「去漢字化」運動，把漢字逐出校園、獨 : 尊韓文，導致目前40歲以下的韓國民眾幾乎看不懂漢字，南韓教育部決定，恢復漢字教學 : 要從國小扎根。 -- 發哥的疑難雜癥事務所您好，請直撥分機號碼；或撥零，由總機為您服務。 嘟~~嘟~~儂好！工號三零兩，親港~~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 121.77.165.246 ※ 編輯: hsiawenc 來自: 121.77.165.246 (01/31 13:59) -- 發哥的疑難雜癥事務所您好，請直撥分機號碼；或撥零，由總機為您服務。 嘟~~嘟~~儂好！工號三零兩，親港~~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 121.77.165.246