※ [本文转录自 Gossiping 看板] 作者: hsiawenc (公司有法务,如有一宝) 看板: Gossiping 标题: Re: [国外] 南韩小学生 明年恢复汉字课程 时间: Sun Jan 31 13:57:53 2010 前几年在对岸某个大学教书的时候 有一次教到一个国际班 他们是来自韩国某私立大学（多媒体、动画很强）的研修团 成员主要是各学院的正副院长或教授 可以说，班上的平均学历是博士，大概有三十人 我任教的课程是《中国经济》，研修时间是两个月，上课有一位同步翻译 他们此行的主要课程其实是学汉语，然後附带学一些中国有关的课程 除了ppt，上课免不了要写板书 为了配合他们的汉语课程，我非常留意地在黑板上写所谓标准的简体字 但是有时候有些专有名词的简体字实在是一时忘记了，不小心写成了正体字 当时马上察觉，随即擦掉改成简体字 这样的动作发生了几次之後，他们的“班长”（会讲中文）举手表示 其实写繁体字反而他们容易了解，因为他成员大部分们刚开始正式学汉语（简体字） 看不懂简体字，但是专有名词的繁体字（即正体字）基本上都ok 此後，我就很放心地、不客气地直接写正体字板书了 这是少数几次在大陆教书不用写残体字板书的经验 （後来又遇过几次韩国班亦然，日本班则直接写日文或当用汉字） 在这个教授班的最後一节课，跟学生们哈拉 发现其实他们里面几位有中文基础的，都是早年在台湾拿到博士学位回韩国任教的 里面有师大、政大以及东海的博士 他们的名片上，正面几乎都是正体字而没有窗形文字 这几位留台的博士让我感觉他们很以繁体字为荣 但是据说是他们校长为了“与中国更紧密接触”只好到北京学汉语 这些博士教授们也没办法说啥 算是心得文吧，不妥的话我就自删 ※ 引述《LoveBushido (末代武士)》之铭言： : 自由时报 http://tinyurl.com/yb6nhk3 : 媒体报导，南韩教育方针废止汉字学习40年来，从明年春天开始，将首度恢复汉字教学， : 研拟把汉字教育列入南韩小学生的正规课程。 : 根据南韩教育部的研究调查，发现有高达83％的受访者同意恢复学习汉字，而家长同意的 : 比例更高，将近有89.1％；南韩教师则有77.3％。20多名前国务总理联名上书总统李明博 : ，建议恢复汉字教育，而南韩教育部考量过後，认为有其必要性，决定明年春天恢复。 : 过去南韩因为民族意识强烈，在1968年开始实施「去汉字化」运动，把汉字逐出校园、独 : 尊韩文，导致目前40岁以下的韩国民众几乎看不懂汉字，南韩教育部决定，恢复汉字教学 : 要从国小扎根。 -- 发哥的疑难杂症事务所您好，请直拨分机号码；或拨零，由总机为您服务。 嘟~~嘟~~侬好！工号三零两，亲港~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 121.77.165.246 ※ 编辑: hsiawenc 来自: 121.77.165.246 (01/31 13:59) -- 发哥的疑难杂症事务所您好，请直拨分机号码；或拨零，由总机为您服务。 嘟~~嘟~~侬好！工号三零两，亲港~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 121.77.165.246