作者Kyral (kyral)
看板TWSU
標題Re: [問題] 想聽聽大家的意見
時間Wed Dec 31 22:41:26 2008
我贊成這位版友的意見。
看你說將來想在大陸工作,
那你可能必須考慮:
1.優勢在哪裡?
大陸本地的工作競爭也很激烈,所謂的「牛人」一堆,好工作非常難找。
且以台灣人的身份在大陸找工作通常是扣分的,本地公司覺得你對本地市場沒有瞭解,
台商公司則更信任台灣調派過來的人才,你畢業的本地學校除非超有名,不然幫助也有限
2.與台灣的聯繫問題
家人、朋友都在台灣。
3.工資問題
雖然消費比較低,可是工資也不高。
同樣的專業在大陸賺到的薪水可能會令你想哭。
例如,中文翻譯成英文,大陸五千多字英文可能只有一兩百人民幣。
最後想說的是,無論是為什麼想離開台灣換新環境,
重要的還是自己要肯學習,肯學習的話到哪裡都有路走的,加油。
※ 引述《hsiawenc (公司有法務,如有一寶)》之銘言:
: 我會建議你在台灣先唸完,然後到大陸念碩士
: 因為:
: 1.重考意味著走回頭路,從一年級念起,那等你大學畢業也是四年後了
: 2.如果台灣唸完,去大陸念碩士,碩士畢業大概也是四年後,頂多五年後
: 3.差不多的時間,後者大陸求學也有了,碩士學位也有了,豈不更好?
: 4.大陸的大學部教學資源通常沒有台灣好,這個你要知道
: 5.去大陸念碩士的話,除了有台灣的基礎之外,到大陸能更清楚自己的發展方向是什麼
: 先這樣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.32.90.146
1F:推 Calia:我那天翻譯了五千多字英文拿到了750人民幣 58.207.132.110 01/01 12:29
2F:推 huangzhaoxu:他那5000多字才一兩百我也是真沒見過219.239.227.137 01/01 13:44
3F:→ Kyral:大陸這裡的行情非常混亂,有不錯的,也有 121.33.149.179 01/01 15:35
4F:→ Kyral:根本不懂行情亂開價的。話說那五千多自還是 121.33.149.179 01/01 15:35
5F:→ Kyral:藥學領域呢,難翻到死,幸好不是我接的XD 121.33.149.179 01/01 15:36