作者supercilious (mnemonic)
看板TW-language
標題[詞彙] chhauh8-chhauh8-tih/chhap8-chhap8-tih
時間Sat Sep 19 12:59:03 2026
今天讀巴克禮譯本聖經，在箴言19:14看到chhauh8-chhauh8 tih。
我平時聽到的都是chhap8-chhap8-tih。
台日大辭典只收錄chhap8-chhap8-tih。
廈英大辭典卻只收錄chhauh8-chhauh8=tauh8-tauh8, constantly.
沒有收錄chhap8-chhap8。
https://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=A/A0675.png
台日大辭典對chhap8-chhap8-tih有2個義項。第2個比較少聽到。
(1)形容液體滴真厲害的款式。 Huih chhap8-chhap8-tih。
(2)跟女人太過親密。Kah cha-boo2 chhap8-chhap8-tih。
--
MIT 24.900 Introduction to Linguistics, Spring 2022
https://www.youtube.com/playlist?list=PLUl4u3cNGP63BZGNOqrF2qf_yxOjuG35j
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.203.128 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1789793956.A.292.html