作者ostracize (bucolic)
看板TW-language
標題[詞彙] 台語下下禮拜
時間Wed Sep 17 02:06:25 2025
Bernard L.M. Embree1973年出版的A Dictionary of Southern Min佮2005年出版的台英
辭典第65頁攏有收錄【e7-e7-le2-pai3】the week after next
(同義詞 au7-au7-le2-pai3)。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.208.195 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1758045994.A.AD0.html
1F：→ saram: 下星期叫後禮拜.下下禮拜叫落後禮拜. 09/18 11:37
2F：→ saram: 上星期叫頂禮拜. 09/18 11:37
Lan7-pha m7-si7 bah?!
Lan7-pha pha-lan7.
Isn't it the same?!
It's still the same, isn't it?!
Makes no difference, does it?!
Same thing after all, right?!
What's the difference?! It's the same!
※ 編輯: ostracize (220.136.207.149 臺灣), 09/29/2025 12:25:37
3F：推 Obrinto: au7au7le2pai3後後禮拜 10/06 18:58
4F：→ Obrinto: 後後禮拜二[下下週二] 10/06 18:59