作者gmkuo (嗯嗯)
看板TW-language
標題規[扌官]粽
時間Mon Sep 1 23:26:46 2025
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1eCXX8Gw ]
作者: linda17a3 () 看板: Gossiping
標題: [問卦] 脆：送粽子不能整串送是常識吧？活該被罵
時間: Sun May 25 03:04:38 2025
原文
覺得蠻困擾的
我妹男友的媽媽送東西都很隨意
端午節要到了
這次送我妹「一整串」的粽子
我媽氣炸….
不太懂60歲以上的人還有人不知道這個禁忌嗎…
這不是台灣人的常識嗎（？）
本肥身為閩南人傳統代表！（台南）
家裡過節訂定包粽子的元宵節包粽子
過年包粽子
沒聽過這種習俗欸！阿嬤每次送粽子都一串一串送@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.29.79 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1748113480.A.43A.html
1F：→ peterwww: 知道這個習俗 要送人粽子請注意 123.194.168.50 05/25 03:56
2F：→ peterwww: 日本的傳統與習俗有人如數家珍 123.194.168.50 05/25 03:56
3F：→ peterwww: 尊重台灣本地習俗 了解台灣本土風俗 123.194.168.50 05/25 03:57
4F：→ peterwww: 是身為台灣人的義務 123.194.168.50 05/25 03:57
5F：→ peterwww: 這個習俗我也是後來才知道的 123.194.168.50 05/25 03:58
6F：→ peterwww: 知道以後 就非常謹慎 123.194.168.50 05/25 03:58
7F：推 b95202075: 有聽過啦 但每次收到都是整串 笑 39.10.25.242 05/25 05:17
8F：推 nalthax: 家裡當年辦過喪事才不能收整串粽子，沒事111.255.216.197 05/25 05:22
9F：→ nalthax: 的話愛幾串就幾串，不要不懂裝懂111.255.216.197 05/25 05:22
10F：→ keane9112: 不會付錢買喔 114.40.39.53 05/25 05:23
11F：推 nalthax: 只有當年的喪家在當年的端午節不能收整串111.255.216.197 05/25 05:26
12F：→ nalthax: 粽子111.255.216.197 05/25 05:26
13F：→ zong780405: 知道。 但沒差。 因為老家會做粽子賣223.137.119.170 05/25 06:13
14F：→ zong780405: 送喪家會特別處理而已223.137.119.170 05/25 06:13
15F：推 abcf: 送粽諧音送終吧！不過很少人管這個，我媽每 49.216.45.6 05/25 07:26
16F：→ abcf: 年也都寄整串給我 49.216.45.6 05/25 07:26
20F：推 a82412: 通常不會送粽子 106.64.224.7 05/25 07:53
21F：→ herro760920: 然後50F那個說法是錯的，如果你真要 180.177.8.204 05/25 08:34
22F：→ herro760920: 照禮俗守喪。家中服喪期間不只不能包 180.177.8.204 05/25 08:34
23F：→ herro760920: 粽子，其實連收饋贈粽子也不行。照古 180.177.8.204 05/25 08:35
24F：→ herro760920: 禮是守喪三年，但現代沒人這樣做，大 180.177.8.204 05/25 08:35
25F：→ herro760920: 概守一年(對年)，再更短的就是到告別 180.177.8.204 05/25 08:35
26F：→ herro760920: 式。守喪期間不參加任何婚喪喜慶活動 180.177.8.204 05/25 08:35
27F：→ herro760920: 、不過節日，其中包含包禮金、收送禮 180.177.8.204 05/25 08:35
28F：→ herro760920: 。 180.177.8.204 05/25 08:35
29F：→ zeonic: 聽過拿人送的粽子要回給零錢，表示是買的 223.140.205.76 05/25 08:36
30F：→ forgiveus: 跟送上吊的沒關係，以前喪家不能過節 39.10.16.123 05/25 09:27
31F：→ forgiveus: 包粽，所以左右鄰居會送整串綜子，如 39.10.16.123 05/25 09:27
32F：→ forgiveus: 果你是要送一般人，只要剪下頂端棉繩 39.10.16.123 05/25 09:28
33F：→ forgiveus: ，不要綁成一串，愛送幾顆送幾顆沒差 39.10.16.123 05/25 09:28
34F：推 pinrannie: 可以送整串，但線會剪掉，阿嬤有說124.155.151.100 05/26 00:01
轉錄文章的推文，我只留下一些相關部分，有些對有些錯。
依照新編台灣閩南語用字彙編
粽有tsang3跟tsong3兩種讀音，tsong3的同音字中有個葬字。
台語的仝音佮倚音字詞是生活文化的一部分。
規[扌官]粽／葬聽起來變成同時間好幾個人一起走了。
跟香港人罵人咸家鏟（全家死光）有八十七分像。
賣或送粽子給人，講究的人會抽出、剪斷單一鹹草或棉線，甚至解掉鹹草或棉線，只讓
粽葉包著，所以包粽子的技術跟烹煮很重要，不夠程度就是一顆散掉的肉粽。
敨(thau2)粽，打開、解開。
會這麼做就是要避免跟不好的事仝音。
至於喪家對年之前過端午那部分，就是親友代為處理，或者以乾麵條、米粉、冬粉代替
肉粽，最省事就包錢了事。但是粽子還是不能規[扌官]不處理。
平常沒事也沒人會買一堆粽子送人，送粽／葬，不然就是聯想到喪家親友代購肉粽。
就算好意或貪吃，零星幾顆粽子意思意思就好。
現代的人大概都不講究這些事情了。
※ 編輯: gmkuo (118.160.39.155 臺灣), 09/02/2025 00:38:55
35F：推 CCY0927: 我感覺講欲參「tsong3 葬」相牽連有淡薄仔勉強，因為「粽 09/02 11:47
36F：→ CCY0927: 」這字佇咧生活中，窮實是揣無機會讀 tsong3，除非是欲唸 09/02 11:47
37F：→ CCY0927: 古文，刁工使用文讀音。 09/02 11:47
38F：→ saram: 通常只有親友往來的食物送禮,買粽子是剪好,帶葉,放塑膠袋給 09/02 21:12
39F：→ saram: 沒有人手提粽子回家的,會滴油. 09/02 21:13
40F：→ saram: 一整串粽子放大鼎中泡著,要吃就拉一條棉線出來剪,要兩個 09/02 21:15
41F：→ saram: 拉兩條.... 09/02 21:15
42F：→ saram: 要吃冷粽,整串提起,吊在高處滴油,不靠牆免得老鼠來偷. 09/02 21:17
43F：→ saram: 閩南語粽與葬根本不同發音. 09/02 21:20
44F：推 gamer: 只有喪家才有，平常沒有 09/03 21:30
45F：→ saram: tsong葬本來就是文讀音.動詞名詞皆同音. 09/04 15:46
46F：→ saram: 台語閩南語都一樣.沒人刻意讀北方官話. 09/04 15:47
47F：→ saram: 窮也沒有白讀. 09/04 15:49