作者Obrinto (宇智波帶土)
看板TW-language
標題[語法] ui3 tui3 tue3 精差
時間Sun Dec 10 16:14:39 2023
感覺這馬少年a ui3 tui3 tue3 be曉分
一-一-tue3綴：sui5隨。
ex：Tue3人走、Na2哭na2綴路
Tse上簡單。
ui3 tui3較費氣，阮兜（高雄台南）是有分
二-一-tui3+{欲去欲到e所在抑目標}
三-一-ui3+{出發e所在抑目標}
ex：你ui3 tsia開始行，到雙叉路hia斡倒手爿。
ex：我駛tui3車頭，na-e無看人？
二-二-tui3有一个較特殊e例：
你tui3我來。意思：「你tsham我做伙去」，佮「你tue3我來」有sing5，毋過感覺上我是有
毋過閣有一个無仝e tui3
二-三-tui3+{目標}+來講 [對…而言]
ex：Tui3伊來講，進前e hit-le查某，in鬥陣較e來
Kai-sing有所在是ui3 tui3無分，用語氣佮語境家己判斷，na-tshionn「予過」e「予in過」抑「咱直接過莫管--in」
----
予人毋甘e Rin tsiang3
https://i.imgur.com/rEs2Hu5.jpg
----
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.0.20 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1702196081.A.AE3.html
※ 編輯: Obrinto (42.76.0.20 臺灣), 12/10/2023 16:21:46
1F：→ saram: ui 應該是tui的聲母遺失.但tue是隨的意思.打牌時說我tue 12/13 14:17
2F：→ saram: 就是"我跟"的意思. 12/13 14:17
3F：推 MilchFlasche: tuè漢字用綴，陟衛切、竹芮切， 12/14 19:31