作者yzfr6 (扮關二哥!)
看板TW-language
標題Re: [請教] ㄍㄝ ㄙㄞˋ的漢字與意思是?
時間Mon Jul 17 23:12:32 2023
※ 引述《PTTHappy (no)》之銘言：
: 恰好可用注音模擬發音。
: 如題。因為不知該輸入什麼詞google，所以一時找不到答案。
: 請問版上網友惠予提點答案。
: 謝謝。
不機道漢字怎麼寫，注音模擬的發音OK
國小高年級到國中階段比較常聽到
（國小階段聽到的次數最多）
但因年代久遠
故只能根據自己模糊的記憶
稍微聊聊
ㄍㄝ賽者，偶懷疑對應漢字是「假屎」
因為跟「假仙」、「假死」、「假鬼假怪」
的「假」同音（語境也相似）
至於為何覺得第二字是「屎」
因為這個詞
大多都是在揶揄同儕有「裝蒜」、「假惺惺」之行為
或者覺得同儕在 hau-siâu、不懂裝懂時也會講
如果用其它同音字，例：駛、使、史
要嘛意思對不上
要嘛只能湊成看不出意義的詞
閩南語辭典，也查不到「ké-sái」
因此偶也懷疑
這是當代民眾自創但未廣泛普及的講法
而非台語固有詞彙
-----
Sent from MeowPtt on my SM-A528B
--
這個問題，值得研究；
那麼我們把它帶回去，好好的研究研究；
等研究出一點概念來的時候；
再提出來，大家共同研究。
好不好？好不好？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.138.87 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1689606754.A.197.html
1F：推 UshiKyuu: kek-sái 激屎 07/17 23:22
2F：→ saram: 哽屎.哽,咽喉堵塞東西如魚骨,濃痰等,動詞. 07/18 20:45
3F：→ saram: 罵人說話吞吞吐吐,不誠意.如硬屎擠在肛門口下不來. 07/18 20:48
4F：推 MilchFlasche: kik (KIP)、kek (POJ) 就是「激」#小心saram警語 07/20 18:38
5F：→ MilchFlasche: 哽是kê，噎死的意思。便祕是「激屎」 07/20 18:39
6F：→ MilchFlasche: 很明顯，「激屎」聽得到入聲-k尾，「哽」是舒聲字 07/20 18:40
7F：→ MilchFlasche: 這我中學沒學過語言學都記得很清楚「激屎」是入聲 07/20 18:40
8F：→ MilchFlasche: 因為我同學們出身文山區老聚落，發音很標準 07/20 18:41
9F：→ saram: 我小時候用激尿一詞代表小便頻繁.譬如吃利尿物質導致的多尿 07/21 21:01
10F：→ saram: 事實上這字應該是"積(蓄積)"或"急".但我手寫我手,以激字代 07/21 21:03
11F：→ saram: 莫要見字生義.見到黑影便說是鬼. 07/21 21:03
12F：→ saram: 哽/鯁都與激無關.那是堵塞在咽喉之意.沿海小孩吃虱目魚 07/21 21:05
13F：→ saram: 被細刺鯁咽喉常見,現在小孩吃無刺魚肚啦,不懂這個痛苦. 07/21 21:06
14F：→ saram: 人在悲傷時講話也有哽音. 07/21 21:07
15F：推 MilchFlasche: 我們跟folk etymologist認真什麼。 07/24 17:37
16F：推 MilchFlasche: 激尿、激屎理路相近（假設都是大量激發，只是激屎 07/24 17:43
17F：→ MilchFlasche: 是乾到難以出來）；激kik的音才對， 07/24 17:43
18F：→ MilchFlasche: 積是tsik、急是kip，你手寫你手是什麼XD 07/24 17:43
19F：→ MilchFlasche: 要寫你口的話，每個字的入聲尾要先搞清楚 07/24 17:44
20F：→ MilchFlasche: 然後這些跟哽/鯁當然沒關係，扯進來的是你。 07/24 17:44