作者remprogress ()
看板TW-language
標題[請教] 下禮拜天 這禮拜天 臺語怎麼講？
時間Sun Jan 29 22:35:43 2023
我是台北人泉州腔
一周→禮拜
週日→禮拜
下星期→後禮拜
這星期六→這禮拜拜六
這星期日→這禮拜XX (連紲2個禮拜，第2個無曉講)
下星期日→後禮拜XX (連紲2個禮拜，第2個無曉講)
當我在說這星期日、下星期日的時候，後面都會加上日期怕長輩聽錯
但總覺得這樣很奇怪
應該有可以順順的（連紲2個禮拜）的講法
想請教到底該怎麼講？
謝謝
----
Sent from
BePTT on my ASUS_I006D
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.231.199 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1675002945.A.C7A.html
1F：→ saram: 禮拜日=星期日.禮拜=星期. 01/29 23:22
2F：→ saram: 拜一=星期一....拜六=周末. 01/29 23:23
3F：→ saram: 連續兩個星期=2禮拜. 01/29 23:24
4F：→ saram: 另外,台語也有"星期日"的說法. 01/29 23:25
5F：推 jason050117: 這禮拜日 後禮拜日 01/30 00:12
6F：推 annisat: 我講「後禮拜日」佮「拜日」 01/30 00:45
7F：→ remprogress: 我應該是忘記拜日的講法 多謝各位 01/30 01:15
8F：推 MilchFlasche: 有沒有「拜日」和「拜二」容易搞混的困擾啊？ 01/30 15:42
9F：推 qsasha: 後禮拜的禮拜 01/30 16:58
10F：推 supercilious: au7-le2-pai3-jit8 01/31 02:17
11F：推 hitd: 我們家禮拜日講「禮拜」，禮拜二講「拜二」，不會搞混~ 01/31 11:14
12F：推 RungTai: 拜六,禮拜,拜一 禮拜日簡稱禮拜 但要展開說禮拜日也可以 01/31 12:30
13F：→ RungTai: 要區分「拜日」和「拜二」的方法 一個是聽是否入聲(日) 01/31 12:31
14F：→ RungTai: 一個就是把[拜日]展開來全稱[禮拜日] 01/31 12:32
15F：推 yzfr6: 後禮拜日，後禮拜六 02/05 01:48
16F：推 Obrinto: 我感覺看語境,若準你欲ai3「華:這週日+下週日」,用一pha1 02/05 12:29
17F：→ Obrinto: 講,我凡勢會講: 02/05 12:29
18F：推 Obrinto: (我閣研究看覓按怎舉例對你較友善) 02/05 12:46