作者headland (不當得利)
看板TW-language
標題[請教] 袂、未
時間Sun Jul 31 10:49:14 2022
請問「袂」、「未」是不是用法一樣，只是腔調不同呢？
--
台北是個大熱天！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.161.128 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1659235761.A.EC9.html
2F：推 rogerliu84: 未：漳 bue7、廈 be7、泉 ber7，如「猶未」'還沒'。 07/31 11:43
3F：→ rogerliu84: 袂：漳 be7、廈 bue7、泉 bere6，如「袂來」'不會來' 07/31 11:43
4F：→ rogerliu84: 「袂」是借音字，詞源上是m-(可能源自「毋」)+「會」 07/31 11:45
5F：→ rogerliu84: (漳e7、廈ue7、泉ere6，本字為「解」[華語ㄒㄧㄝˋ]) 07/31 11:46
6F：→ rogerliu84: 的合音。有關漳廈 e-ue 對調的歷史成因及構擬，請參考 07/31 11:46
7F：→ rogerliu84: 洪惟仁（1994）。兩個韻母的來源不同；未、袂不同源。 07/31 11:47
8F：推 thundelet: 我阿媽金門人，「袂」講/bē/，甲我對泉腔个認知無仝@@ 07/31 13:30
9F：推 tbrs: 做作也很難分 有的字發音有點像 07/31 18:04
10F：→ tbrs: 我相信會讀ue 因為我在臺語維基百科上面似乎曾看過會寫成ue 07/31 18:06
11F：→ tbrs: 的文句 07/31 18:06
12F：推 jcwang: 金門同安腔吧， 08/01 19:53
13F：→ saram: 造一個台語白字就解決了.兩個人擠在廁所大便不是辦法. 08/02 03:04
14F：推 edithfaye: 袂是不，未是尚未、還沒做（我是這樣分） 08/04 19:28
15F：→ saram: 但"袂"與"未"卻同音.而文讀音未(未來/未婚/未亡....)又一音 08/05 01:56
16F：→ saram: 因此矛盾,我自己造了另一個"未"(手寫的) 08/05 01:57
17F：→ saram: 總之,新字有一定需求,才能在文書上辨別. 08/05 02:00
18F：→ saram: 只是這不關語音了.純粹是文學考量. 08/05 02:01
19F：推 liaon98: "袂"與"未"哪有同音 2F沒在看? 08/06 18:05
20F：→ liaon98: 漳腔 袂是be7 未是bue7 泉腔 袂是bue7 未是be7 08/06 18:05
21F：→ saram: 請問你全漳音還是全泉音? 08/07 01:00
22F：→ saram: 如果你袂漳音,而念未時泉音,哪豈不一樣? 08/07 01:01
23F：→ saram: 我就是這樣講的.我鄰居也這樣講. 08/07 01:01