作者medama ( )
看板TW-language
標題[詞彙] 南部粽／北部粽的台語
時間Sun May 22 00:27:03 2022
以前沒想過南部粽／北部粽的台語怎麼講
今天早上去北部的菜市場買東西
無意間聽到老闆跟人介紹這是「下港粽」
才發覺南部粽台語也可以叫下港粽
不過南部好像滿少看到賣北部粽的
感覺如果講頂港粽也很奇怪
我猜台語應該也是直接講北部粽吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.162.152 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1653150425.A.6E3.html
1F：推 thundelet: 那中部粽怎麼唸 05/22 01:26
2F：推 annisat: 教典講叫做肉粽角 XD 05/22 02:57
3F：推 yukiss: 你可以跟他正名為"正港粽"XXD 05/22 04:23
4F：→ saram: 鹿港特產.深夜出貨.閒人勿近. 05/22 04:24
5F：→ MilchFlasche: 中部粽哪會是鹿港，亂使講，明明就是大甲清水臺中港 05/22 10:29
6F：推 LonerEver: 中部粽在流行語是指消波塊，而不是saram說的送肉粽 05/22 11:55
7F：→ MilchFlasche: saram知道中部粽的意思，但中部粽明明出自顏氏領地 05/23 09:25
10F：推 dawnny: 粽邪已經拍兩部電影囉?! 05/23 14:52
11F：推 MilchFlasche: 感謝LonerEver讓我長見識也分析出有人誤會了 05/23 21:39
12F：推 qin: 下港人其實覺得北部粽是竹葉包油飯，不是粽子 05/24 00:03
13F：→ saram: 下港不一定指"南部".北部人的角度. 05/24 00:31
14F：→ saram: 詞易讓人望文生義.如屏東照理要稱台南.等等... 05/24 00:33
15F：推 sHakZit75: 那麼消波塊除了「肉粽」 還有其他的臺語講法嗎？ 05/24 00:54
16F：→ saram: 石頭粽 05/24 01:03
17F：推 Siaukhiam: @sHakZit75 可以講「肉粽角」較能避免誤會 05/24 12:48
18F：→ saram: 還有客家粽 包菜脯的 05/24 21:41
19F：推 sHakZit75: 了解 我查了教典也是寫「肉粽角」 05/24 21:59
20F：推 fishyu: 北部粽 06/19 13:42