作者qsasha (小花)
看板TW-language
標題[請教] 濁音的五十音寫法
時間Thu Oct 28 06:53:29 2021
大家好
我要教我的朋友半濁音
可是他是英語母語人士，目前看到羅馬字都用英語發音，半濁音學得有點困難
但是他懂一點日文可是我不懂
可否請各位會寫片假名平假名的先進幫我寫幾個字的發音，好協助他掌握半濁音
例如
外口
囡仔
肉丸
查某
感恩勞力
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A315G.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.152.112 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1635375213.A.DCD.html
1F：推 annisat: 你是要教他什麼語？半濁音是日語專有的術語，你舉的例字 10/28 13:17
2F：→ annisat: 還剛好都沒有半濁音 XDD 10/28 13:17
3F：推 annisat: 我猜你的例子你要講的是濁音 囝ぎん / 某ぼう 10/28 13:21
4F：→ qsasha: 哈哈，感謝，我搞錯半濁音的意思了，我要教他台語，但是台 10/28 14:24
5F：→ qsasha: 羅g,b的發音對他來說很難理解，剛好他會一點日文，所以我 10/28 14:24
6F：→ qsasha: 想借日文讓他理解。 10/28 14:24
7F：推 Tahuiyuan: 濁音是 ``，半濁音是 °，用濁音解釋就可以了 10/28 16:39
8F：推 thundelet: 現代日語也沒有半濁音了 是說他看不懂日語的羅馬拼音？ 10/28 20:39
9F：→ qsasha: 不確定他看不看得懂日語的羅馬拼音，可是只要是羅馬拼音， 10/28 22:42
10F：→ qsasha: 他就會受到英語影響，發不出來濁音～～～但是日語還可以， 10/28 22:42
11F：→ qsasha: 所以才想用片假名片假名試看看 10/28 22:42
12F：推 s93015a: Tâi-gí兮g、b佮英語兮g、b差無偌濟 10/29 03:16
13F：推 s93015a: 美式英語兮頭音節濁音常常清化，若是即款美國人 10/29 03:19
14F：推 s93015a: 凡勢會當用combo、congo 即兩个詞來教 10/29 03:24
15F：推 shyuwu: YouTube兮阿勇台語頻道有用英語教台語發音兮影片，毋過伊 10/29 11:10
16F：→ shyuwu: 用兮是白話字，毋是台羅 10/29 11:10
18F：→ shyuwu: RgIjpGsR9R34-BLt 10/29 11:11
19F：→ qsasha: 我這朋友是蘇格蘭的人...腔口可能不太一樣 10/29 14:41
20F：→ shyuwu: 假使他捌任何西班牙語抑是意大利語，代誌應該就著好辦矣 10/29 20:07
21F：→ shyuwu: 。台語羅馬字兮拼寫，交我講兮彼兩種攏仝款有規則 10/29 20:07
22F：→ qsasha: 法語，日語 10/29 20:16
23F：→ qsasha: 甘有救？ 10/29 20:16
24F：→ CCY0927: 法語 boue / gain 10/29 20:33
25F：→ qsasha: 感謝，我跟他說看看 10/29 21:33
26F：推 tbrs: sky 10/30 15:04
27F：→ tbrs: 日語術語辦桌音 就是語言學上 雙唇清音 10/30 15:05
28F：→ tbrs: 英美人該擔心是nga ngu nge這種? 雖然他們母語讀快會自然出 10/30 15:08
29F：→ tbrs: 現 10/30 15:08
30F：推 tbrs: 而且是塞音 10/30 15:11
31F：推 annisat: 日耳曼語的濁音onset多會清化 學新的音一定要跳出文字的 10/30 20:59
32F：→ annisat: 框架 直接聽音 (再加上他們也沒有三元對立… 10/30 21:00