作者IMF (國際貨幣基金會)
看板TW-language
標題[公告] strellson警告一次
時間Fri Jun 18 20:31:46 2021
使用者strellson在
TW-language板，轉貼網路媒體的新聞時，
竄改新聞標題以及內文的用詞，將
客家語改成
臺語。
警告一次，如果再犯則水桶7天。
語言學院小組長IMF
4/30 strellson □ [新聞] 竹縣公務員 臺語認證人數暴增
#1WYsYj2w (TW-language)
https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1619749037.A.0BA.html
5/18 strellson □ [新聞] 竹縣推動臺語為通行語進步大 客委會主委
#1WezkkcU (TW-language)
https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1621351342.A.99E.html
6/13 strellson □ [新聞] 推臺語能力認證 桃竹獎勵加碼
#1WnMKRER (TW-language)
https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1623549211.A.39B.html
6/13 strellson □ [新聞] 在家也能學臺語 歡迎民眾踴躍線上學習
#1WnNbe8v (TW-language)
https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1623554408.A.239.html
6/18 strellson □ [新聞] 新竹縣推在家學臺語 抗疫臺語歌《一條心
#1WozTaB4 (TW-language)
https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1623971684.A.2C4.html
--
◢◘◘◘◘◤\ ◢◤\ ◢◤\ ◢◘◘◘◘◤\
\_◢◤\___\／ ◢◘◤◢◘◤\／ ◢◤\_______\／
◢◤\／ ◢◤◢◤◢◤\／ ◢◘◘◘◤\
◢◤\／ ◢◤\ \ ◢◤\／ ◢◤\_____\／
◢◘◘◘◘◤\ ◢◤\／ ◢◤\／ ◢◤\／
\_________\／ \_\／ \_\／ \_\／
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.77.185.5 (日本)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1624019509.A.AED.html
2F：→ liaon98: 這板竟然有板主(X) 咦 原來是小組長ww 06/18 23:36
3F：推 u96873: 洗地了 06/19 03:36
4F：→ ling621: 本版有規定 不能將新聞中的本土語言稱為臺語嗎？請提供依 06/19 09:21
5F：→ ling621: 據給大家看 以前客語曾被酸民謾罵都沒人處理 現在只是福 06/19 09:21
6F：→ ling621: 佬沙文不爽自己不能霸佔臺語 版務處理變得很有效率 這個 06/19 09:21
7F：→ ling621: 板的立場會不會太排外了啊？如果換成閩南族群把閩南話改 06/19 09:21
8F：→ ling621: 成臺語 還會被警告對待嗎？ 06/19 09:21
9F：推 ostracize: 06/19 10:00
10F：推 CCY0927: 陳述自我觀點與竄改原始內容是完全不一樣的事情，連這都 06/19 10:27
11F：→ CCY0927: 分不清楚，讓人覺得可悲！ 06/19 10:27
12F：→ ling621: 請依版規處理 應該不難吧？覺得不合適可以先明確規定 提 06/19 10:39
13F：→ ling621: 出質疑不是沒理由 只看到他不合你們的意才處理 閩南人真 06/19 10:39
14F：→ ling621: 的沒必要什麼都用情緒字眼酸人 或人身攻擊 遇到很多福佬 06/19 10:39
15F：→ ling621: 開頭一兩句就出言攻擊 顯得自己狹隘容不下異見而已 06/19 10:39
16F：推 CCY0927: 你分不清楚上面那兩個項目的差異嗎？你認為竄改原始內容 06/19 10:43
17F：→ CCY0927: 是一件理所當然的事嗎？ 06/19 10:43
18F：→ gmkuo: 能否請問這種改法是什麼研究方法，哪位老師教的.... 06/19 10:54
19F：→ ling621: 個人認為 他不是因為單改新聞內容才被你們圍攻 而是踩到 06/19 10:57
20F：→ ling621: 你們獨佔臺語的痛點 不必包裝成改新聞內容來撻伐 那只是 06/19 10:57
21F：→ ling621: 掩飾而已 從板上氣氛 看不出如果換成新聞中閩南話改成臺 06/19 10:57
22F：→ ling621: 語 你們還會如此跳腳 06/19 10:57
23F：→ ling621: #12YW2tDw 他也沒有違反版規 因為臺語指稱其他本土語就箝 06/19 10:57
24F：→ ling621: 制言論的話 你們要不要大方承認自己搞沙文？先搞清楚竄改 06/19 10:57
25F：→ ling621: 的意思吧 他覺得自己講臺語說不定是他的本土語觀點 然後 06/19 10:57
26F：→ ling621: 一堆福佬在那邊小氣不爽？ 06/19 10:57
27F：推 CCY0927: 你覺得竄改「原始內容」是一件理所當然的事情，是不是？ 06/19 11:00
28F：推 LonerEver: 把賀咾客家南島諸語等獨立語言一概稱作台語，就跟把華 06/19 11:52
29F：→ LonerEver: 語粵語閩語客家語等和語言一概稱作中文一樣是一件可笑 06/19 11:52
30F：→ LonerEver: 的事。而且後者至少還同屬一語族，前者則沒有 06/19 11:52
31F：推 LonerEver: 然後，把記者白紙黑字署名的新聞稿抽換字詞，就是竄改 06/19 12:39
32F：→ LonerEver: 無誤 06/19 12:39
33F：推 hikki430: 說客語原住民族的語言都是台語的結果……笑死 06/19 15:08
34F：推 u96873: 新聞：日本屠殺南京，把上面的新聞改成：日寇屠殺南京，這 06/19 16:09
35F：→ u96873: 就叫竄改。今天新聞寫閩南語把他改成台語也叫竄改，這樣 06/19 16:09
36F：→ u96873: 懂了嗎？ 06/19 16:09
37F：推 mra2284: 竄改就竄改 有個人主張是另一回事 今天我主張ling就是lu 06/19 21:01
38F：→ mra2284: ng難道就能到處把ling置換成lung？？ 不要什麼事都拿族 06/19 21:01
39F：→ mra2284: 群出來戰 06/19 21:01
40F：→ mra2284: 而且他又不是第一次了 從以前都會有人提醒不要擅改文章 06/19 21:01
41F：→ mra2284: 敢改就要接受後果 只是警告又不是水桶 06/19 21:01
42F：→ mra2284: 不竄改他人文章是基本的 還要另立板規規範 幽默 06/19 21:05
43F：→ sodabubble: 我表明是我檢舉的。這裡的板友不排外，如果你不竄改 06/20 10:00
44F：→ sodabubble: 新聞原文，不會有板友閒來無事檢舉你。另外，也不用 06/20 10:01
45F：→ sodabubble: 查「我是不是排擠客家語的人？」建議到批踢踢臺劇板 06/20 10:01
46F：→ sodabubble: 查詢我的發文紀錄，近一、兩年的客家電視台自家戲劇 06/20 10:02
47F：→ sodabubble: 的LIVE文 有些是我發(Po)的，有些是當下該劇的演員的 06/20 10:02
48F：→ sodabubble: 粉絲(fans)發表的。如果我排擠客語，我何必花費那些 06/20 10:03
49F：→ sodabubble: 時間 去整理、排版那幾齣戲的內容。 06/20 10:04
50F：→ sodabubble: 有些板友請自重 別將一些詞彙 扣在小組長、板友身上。 06/20 10:06
51F：→ MilchFlasche: 處罰人的時候突然板友都出現了 06/20 15:08
52F：→ sodabubble: Mi大 是否也有指我呢？若是，我個人覺得板友saram大 06/20 15:50
53F：→ sodabubble: 在本板推文的內容，有時我不同意、有時我看不懂， 06/20 15:50
54F：→ sodabubble: 但saram大 他沒有竄改新聞原文，我就不會檢舉他。 06/20 15:51
55F：→ sodabubble: 有時看到 一方是喜愛客家文化 客家語的板友們、另一方 06/20 15:51
56F：→ sodabubble: 是喜愛臺語或原住民語、手語的板友 多邊互吵起來， 06/20 15:52
57F：→ sodabubble: 各執己見，這真的很累。總之，我檢舉的本意是「別竄改 06/20 15:53
58F：→ sodabubble: 新聞原文。若有自身的見解、觀點，請在轉貼原文 全文 06/20 15:54
59F：→ sodabubble: 的上面或下面 表明補述自己的論點。」 06/20 15:54
60F：→ MilchFlasche: 沒事，樓上，我是指這時候出現護航被處罰者的現象 06/23 13:48
61F：→ sodabubble: 了解~ 謝謝M大！ 06/24 15:22
62F：→ storilau: 支持客語、原民諸語亦屬於臺語。 09/07 14:57