作者u96873 (阿均)
看板TW-language
標題[請教] 陳松勇少年e安啦裡的一句話
時間Thu Jun 3 15:18:09 2021
如題:
他在少年吔，安啦！裡說了一句
逐家若欲按呢無相tua3-tio1
請問是什麼意思，在我查的幾本字典都沒有tio1這個音
https://youtu.be/druECozWKOg?t=1215
附上影音，望祈各位先進不吝指教
我自己的想法是可能是黑話(僻話 phiah-ue7)
畢竟陳松勇在其他電影的演出常常出現一些字典查不到的東西..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.69.88 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1622704696.A.C18.html
1F：推 shyuwu: 是第幾分鐘兮台詞？06/03 16:50
我有拉時間喔
2F：推 mbisme: tua3-tioh8帶著,有[顧情面]意思06/03 18:47
請問有沒有相對應的漢字呢？
※ 編輯: u96873 (49.216.140.149 臺灣), 06/03/2021 23:14:20
感謝您
※ 編輯: u96873 (114.24.69.88 臺灣), 06/04/2021 12:54:41
4F：推 TWkid: 13:21也有講一次 謝謝分享好電影 06/06 08:24
5F：推 ostracize: 13:20 06/06 10:42
6F：推 sHakZit75: 原來是「帶著」啊 長知識了 09/10 08:35