作者RungTai (RungTai)
看板TW-language
標題[音韻] 最 唸成捅 而不是熊(上) 是哪地的念法
時間Mon Jan 25 23:31:46 2021
聽一個台語 Podcast 台灣人台灣事
以這集為例
048 泡麵的前身是雞絲麵？
https://reurl.cc/qm1dEN
發現她說「最..」的時候都不是念 siōng 而是唸 thōng
1：07 1：16
其他還有：味王是 thong 早推出王子麵的公司
科學麵是小學生 thong 愛吃的泡麵
賣 thong 好的是哪一家？...雖然...但它還是 thong 大的泡麵公司
請問這是什麼腔呢？
第一次知道
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.187.67.92 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1611588708.A.69F.html
※ 編輯: RungTai (218.187.67.92 臺灣), 01/25/2021 23:32:41
1F：→ saram: 不是腔調問題. 01/26 02:41
2F：→ saram: "熊"是甚麼? 應該是"上".上是"top/high/very"和"最"同義. 01/26 02:44
3F：→ saram: tong是"上"同義的副詞,本土方音. 01/26 02:50
4F：推 kkiioocc: siōng（上）的音變而變成了thōng 01/26 09:10
5F：推 gmkuo: 我猜是通，thong，所有的、全部的。教育部辭典有則解釋是 01/26 12:36
6F：→ gmkuo: 所有的、全部的。 01/26 12:36
7F：→ littlebaby27: 通本調是第一聲，變調是第7聲，即个主持人唸第三聲 01/27 17:58
8F：→ littlebaby27: 喔，我認為伊唸了走精去。 01/27 17:58
我認為她唸的不是「通」，所以不是念錯 單純是某個地方唸「上」的腔調
只是我還不知道她哪裡人
因為照上面網友說的話 通是 all 的意思
但她好幾個地方念 thong 時，照上下文我很肯定是 most 而不是 all
例如：味王是 thong 早推出王子麵的公司
科學麵是小學生 thong 愛吃的泡麵
賣 thong 好的是哪一家？...雖然...但它還是 thong 大的泡麵公司
所以應該是「上」的變形
主持人其他字彙也都很有特色 例如「像」 我都念 tshiunn 但她都念 tshong
※ 編輯: RungTai (218.187.70.203 臺灣), 01/27/2021 23:26:15
※ 編輯: RungTai (218.187.70.203 臺灣), 01/27/2021 23:28:53
9F：→ saram: 大舌人把s母讀成t母但調不變. 01/28 01:40
10F：推 kkiioocc: 「像」，一般會唸tshiūnn，印象中她是唸tshiōnn 01/30 16:15
11F：→ kkiioocc: 還有「遐」（hiah）和「較」（khah）她都會音變唸成ha 01/30 16:16
12F：→ kkiioocc: h 01/30 16:16
※ 編輯: RungTai (1.165.202.166 臺灣), 07/17/2022 22:59:56
※ 編輯: RungTai (1.165.202.166 臺灣), 07/17/2022 23:01:40