作者justbefriend (靜靜等待)
看板TW-language
標題[請教] 台語「欸紅感忠來」的正確意思是啥
時間Sat Jan 16 14:47:52 2021
https://i.imgur.com/8KvIe1k.jpg
「欸紅感忠來」 台語正確意思是啥呢?
1.欸紅敢應該是有種的意思吧 ？例如欸紅敢就來就是有種就來
2.「Ａ宏幹」依一般人想法，也經常解讀為遭他人姦淫、與他人性交。
3.其他：
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.31.6 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1610779674.A.D9A.html
1F：→ saram: 閩南語的江湖話之一."給人幹"是被雞姦的意思.罵人的話.01/17 02:42
2F：→ saram: 行走江湖,是狠是軟,論本事至少要經得起被戳屁眼.01/17 02:44
3F：→ saram: 何如連這最末流的本事都沒有,不如死了.01/17 02:45
4F：→ saram: 黑道流氓罵人說:去給(ho)人姦.01/17 02:47
5F：→ saram: 這種罵語發展到極致,成為一句形容詞.意為"有本事的/有種的"01/17 02:49
6F：→ saram: 用在挑釁對方時說的.01/17 02:50
7F：推 littlebaby27: 會夆（予人合音）姦（幹）總來：有本事全來，儘管01/17 04:34
8F：→ littlebaby27: 來，恁爸毋咧惊（驚）01/17 04:34
9F：推 WindHarbor: 還是不懂會予人姦跟總來有什麼關係01/17 10:21
10F：推 cc3937: 就是你有膽的都來試試看 全都過來01/17 10:35
11F：→ saram: 對一個人說'你來'或'來'.對一群人說總(全部)來.01/17 20:43
12F：→ saram: 或者意指'有本事的話,十八般武藝都搬來吧'.01/17 20:45
13F：→ saram: 這種流氓話懂就好.別隨便對人說.01/17 20:45
哦哦明白了，感謝以上各位先進
※ 編輯: justbefriend (1.200.6.157 臺灣), 01/18/2021 20:19:49
14F：→ RungTai: 二樓另人出戲噴飯的解釋我真的笑了出來 01/21 01:03
15F：→ RungTai: 幹原本當然是Fuck的意思 但加了各種前後字 就不必事事 01/21 01:05
16F：→ RungTai: 都要跟性交牽扯來說文解字 會很脫離語境脈絡 讓人出戲的 01/21 01:06
17F：→ RungTai: 就像 Fuck 也超多片語的 fuck up 搞砸 fuck off 滾開 01/21 01:08
18F：→ RungTai: 這些都早已脫離性交性器官的文義而轉變成口頭禪用語了 01/21 01:09
19F：→ RungTai: A洪幹(會予人姦) 也是 就粗俗版的「有本事」而已 01/21 01:16
20F：→ RungTai: 不然 幹的用法還多著呢 被主管罵你可以跟人自嘲被狗幹 01/21 01:20
21F：→ RungTai: 這也不能硬要解釋成狗上了你、狗雞姦你 狗戳了你屁眼 01/21 01:22
22F：→ RungTai: A洪幹反面就是 bε宏幹 也就是沒能力 一樣不必用sex解釋 01/21 01:32
24F：→ RungTai: 美幹拎 = bε宏幹飲 = 沒能力喝酒/禁不起喝酒 01/21 01:38
25F：→ RungTai: bε宏幹＋＿＿ 就固定句型 總不能事事都要扯到雞姦屁眼 01/21 01:45
26F：→ RungTai: 還有一例就是大佛普拉斯裡小警察說的 "宏幹隨郎" 01/21 01:47
27F：→ RungTai: 當然你也可以解釋成 隨便你去給人幹 但其實也可以說是 01/21 01:51
28F：→ RungTai: 隨便你要去哪/去死/去作啥 都不關我的事 的意思 01/21 01:52
29F：推 sHakZit75: 還想說忠來是什麼東西 01/21 12:40
30F：→ Kerdison: ㄗㄨㄥ才接近 台語沒捲舌音 01/21 13:09
31F：→ sHakZit75: 是啊 01/21 20:56
32F：→ saram: 如美語fucking也是個添意詞.表達憤慨或誇張.倒與性交無關. 01/24 02:33
33F：→ saram: "幹"也是貶意,和"洨"/" 01/24 02:34
34F：→ saram: 差不多."洨"也是貶意詞. 01/24 02:35
35F：→ yzfr6: 好幹就總來 04/28 03:44