作者GGFACE (GGFACE)
看板TW-language
標題Fw: [問卦] 台語 用 怎麼念
時間Wed Aug 12 10:59:13 2020
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1VCrWaxx ]
作者: GGFACE (GGFACE) 看板: Gossiping
標題: [問卦] 台語 用 怎麼念
時間: Wed Aug 12 10:46:58 2020
如題
我知道有台語版 可是那裏沒人
印象中有聽過兩個版本
一個是iong 另一個是iing
哪個才是對的?
還是說用的地方不一樣而已?
3Q
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 133.237.7.78 (日本)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1597200420.A.EFB.html
1F：→ s820912gmail: 樓下被肛都怎麼呻吟08/12 10:47
2F：→ james732: ing08/12 10:47
3F：→ higameboy: 大叫s820912gmail08/12 10:47
4F：→ hantulee: 可以參考'香'這個字怎樣發音…08/12 10:47
5F：推 elec1141: 上面幾樓真亂08/12 10:47
6F：推 b00195: 永蘭叫貢九逃08/12 10:48
7F：→ hantulee: 從香港來的香很香,會唸的話,三個字念法都不同08/12 10:49
這句我會唸 但是這三個香代表的是不同的字吧
用的話
無路用就有聽過兩種不同發音了
8F：→ NMNS20th: costco08/12 10:49
※ 編輯: GGFACE (60.251.142.173 臺灣), 08/12/2020 10:51:52
10F：→ ukid57310w7: 我都唸もちいる 08/12 10:51
11F：→ YLTYY: 動詞和形容詞吧⊂(・ω・⊂) 08/12 10:52
12F：噓 aeug2005: 陰 08/12 10:52
13F：→ YLTYY: 好像沒差-.- 08/12 10:53
14F：→ GGFACE: -.- 08/12 10:56
15F：推 mikemagic88: 因該是口音差別吧 08/12 10:58
16F：→ pippen2002: Ikea 08/12 10:58
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: GGFACE (133.237.7.64 日本), 08/12/2020 10:59:13
17F：→ GGFACE: 希望有專業的大大可以幫我解惑 3Q!! 08/12 10:59
19F：推 MilchFlasche: 哈哈「那裡沒人」QQ 08/12 11:18
23F：→ MilchFlasche: ing應該是歷史更久的「白讀音」，iong是「文讀音」 08/12 11:22
24F：→ MilchFlasche: 如果需要解釋什麼是「白讀」、「文讀」的話， 08/12 11:22
25F：→ MilchFlasche: 跟我說，我再用回文的哦 08/12 11:23
26F：→ MilchFlasche: 從1913年甘為霖字典看來，「路用」兩音都有 08/12 11:23
27F：→ GGFACE: 感謝板上先進解惑 白讀文讀我有自己科普過了 謝謝！ 08/12 12:36
28F：推 MilchFlasche: 媠啦 08/12 16:47
29F：→ saram: 動詞混用.不規則式. 08/26 00:38
30F：→ MilchFlasche: ↑樓上講得好像有這麼一回事似的，論證呢？ 08/26 09:40
31F：→ saram: 譬如用人,我自己都會混用.生活群裡也有這樣的例子. 08/27 02:10
32F：→ saram: 從小跟不同腔口的人混,就被他們影響,甚至沒有意識到不同 08/27 02:11
33F：→ MilchFlasche: 寫「不規則式」，那有原本的什麼「規則」存在嗎？ 08/27 15:27
34F：→ MilchFlasche: 如果沒有的話，請小心用詞以免誤導人。 08/27 15:28