作者tbrs (小小光芒迷)
看板TW-language
標題Fw: [閒聊] 知道不起眼但很厲害的台語單字嗎
時間Fri Jun 26 22:06:58 2020
※ [本文轉錄自 WomenTalk 看板 #1UzVSImE ]
作者: tbrs (小小光芒迷) 看板: WomenTalk
標題: Re: [閒聊] 知道不起眼但很厲害的台語單字嗎
時間: Fri Jun 26 21:24:32 2020
有啊，臺語中的汝就是國語的你。知影就是國語中的知道。塗豆就是土豆。
奶冷就是胡蘿蔔。
尻川就是屁股.
-
伊就是他或她或它或祂或牠
腹肚就是肚子。王梨為鳳梨。鐵馬為自行車。行為走.
我足頇顢寫文章，但是我足厲害食真珠奶茶唷
按爾解說汝知無?
※ 引述《ffreakk ()》之銘言
: ※ 引述《PenTalkQcc (RS2014)》之銘言：
: : 肥妹禮拜一跟天龍人同事聊天
: : 竟然發現她竟然不知道蘿蔔的台語
: : 就順口問了一下
: : “那你知道菜頭粿的國語是什麼啊”
: : 他說
: : “我知道呀，是蘿蔔糕，對吼，所以蘿蔔的台語是菜頭XDDD”
: : 肥妹瞬間覺得自己真是博學多聞XDDD
: : 大家也知道什麼不起眼但是很厲害的台語單字嗎
: 台語的形容詞很厲害的
: 像心肝就凝 （揪心）
: 小孩就賤 （頑皮）
: 五樓就番 （蠻不講理）
: 個性就散 (散漫 忘東忘西）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.111.72 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WomenTalk/M.1593177874.A.C0E.html
1F：噓 jameshcm: 板規3，bye06/26 21:25
※ 編輯: tbrs (180.217.111.72 臺灣), 06/26/2020 21:27:03
2F：→ jameshcm: 還是掰06/26 21:28
※ 編輯: tbrs (180.217.111.72 臺灣), 06/26/2020 21:35:32
※ 編輯: tbrs (180.217.111.72 臺灣), 06/26/2020 21:39:46
3F：→ jameshcm: 注音符號不能超過四個啦，吼～怎麼會有這種白癡板規啦06/26 21:41
※ 編輯: tbrs (180.217.111.72 臺灣), 06/26/2020 21:43:36
※ 編輯: tbrs (180.217.111.72 臺灣), 06/26/2020 21:47:55
※ 編輯: tbrs (180.217.111.72 臺灣), 06/26/2020 21:52:54
※ 編輯: tbrs (180.217.111.72 臺灣), 06/26/2020 21:54:49
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: tbrs (180.217.111.72 臺灣), 06/26/2020 22:06:58
4F：→ saram: 是"腳穿". 06/26 23:48
5F：推 ostracize: にんじん (Ninjin) 是日本話。 06/27 00:29
6F：→ ostracize: 台灣話是紅菜頭仔! 06/27 00:30