作者Fice (Fice)
看板TW-language
標題[感想] 無用連字號个寫法
時間Tue May 26 13:59:12 2020
最近看著有人寫一寡仔台羅字个時，無咧用連字號。
拄看著感覺新奇，所以就去查了一點仔資料。
結果發現事誌毋是戇人所想个遮爾仔簡單。
問題之一就是出佇入聲字遮。
-h佮h-無法度分辨，這乾焦是小問題爾。
較大个是-p/-t/-k，其實是-b/-d/-g才著。
入聲字是濁音尾，毋是清音尾。
莫怪菝仔pat8-a2會予唸做pala。
台羅字个l其實較倚[d]，所以寫做pad8-a2較著。
若是無用連字號，入聲連音會完全唸毋著去。
想欲無愛用連字號，入聲尾愛規个閣設計過。
l規氣改做d，j改做dz？
第二个問題佇n佮o，
例：-n+n- vs -nn、-n+g- vs -ng/ng-、-o+o- vs oo…
可能猶有別个問題，所以我是建議莫假gau5按呢寫。
----
Sent from
BePTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.255.116 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1590472754.A.119.html
1F：→ MilchFlasche: 我支持廢hyphen，愛隔開音節時會當用 ' apostrophe05/26 14:40
apostrophe會佮調號攪做伙
2F：推 shyuwu: 有影bdg較符合入聲韻尾，親像一个西班牙蹛台灣兮優丑伯，06/02 15:55
3F：→ shyuwu: 自稱阿兜仔(阿啄仔)，伊共這寫作Atoga，非常符合西班牙文06/02 15:55
4F：→ shyuwu: 兮規矩06/02 15:55
5F：推 liaon98: 那是 仔 的特別音變罷了06/02 17:23
6F：→ liaon98: bdg 是有聲子音 如果臺語是bdg結尾 那個有聲會很明顯06/02 17:23
7F：→ liaon98: 明顯不是這樣 -ptk才符合臺語的發音06/02 17:24
8F：→ shyuwu: 問題著佇咧入聲韻尾加仔，定定予人聽起來是濁音+a，根本06/02 18:05
9F：→ shyuwu: 毋是樓頂所講兮，干焦是仔兮變音06/02 18:05
10F：→ shyuwu: 我看liaon凡勢毋知台語兮入聲韻尾除了喉窒音以外，攏是無06/02 18:09
11F：→ shyuwu: 聲除擋，欲寫ptk抑是bdg攏會使。彼是拄仔好入聲韻尾加仔06/02 18:09
12F：→ shyuwu: 有濁音兮效果，才會引起逐家反省這組音兮寫法06/02 18:09
13F：推 liaon98: 就是因為是無聲除阻 才用無聲子音符號啊 這不是廢話嗎06/02 19:17
14F：→ liaon98: 無聲除阻卻用有聲子音符號寫 才是錯誤06/02 19:17
15F：推 shyuwu: 無聲除擋講兮是窒爆音連發音著無，毋是聲帶無出聲呢，按06/02 23:23
16F：→ shyuwu: 呢著代表講bdg佮ptk攏會使考慮。毋過咱頭前已經有舉例啊06/02 23:23
17F：→ shyuwu: ；菝仔、阿啄仔。我閣舉一个例：盒仔。家己唸看覓啦，看06/02 23:23
18F：→ shyuwu: 到底連音起來是ptk抑是bdg06/02 23:23
19F：推 liaon98: 我就說那是仔的特別音變 你一直舉仔當例子幹嘛06/03 01:15
20F：→ liaon98: 其他 tpk結尾 後面的字是零聲母的 tpk大多不會受影響06/03 01:15
入聲是濁音尾，洪惟仁教授有研究通看
21F：推 shyuwu: 若無你著舉一个例予逐家參考看覓06/03 10:53
22F：推 pedi: 音變不影響原本的發音/拼音,我以為是基本常識06/03 11:34
※ 編輯: Fice (114.137.206.24 臺灣), 09/10/2020 23:30:22