作者jksen (Sen)
看板TW-language
標題[請教] 「啥物」的「物」本調方言差
時間Sun Nov 3 12:46:57 2019
教育部辭典「啥物」有給出siann2-mih4跟siann2-mih8的音，不過之前發現注意到自己的
發音是siann2-mi2，「啥物」的「物」變調後是mi1，本調應是mi2沒錯，父母跟一些朋友
也是如此。
想問一下有人也是這樣嗎? 可能同溫層都是siann2-mi2，不確定這是不是少數案例，目前
發現高雄、台南、彰化人都有人唸siann2-mi2，非常好奇，感謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.70.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1572756419.A.382.html
1F：推 lv170819: 所以你的「物件」變調後念mi1-kiann7？哇！超特別 11/03 16:26
那個...不好意思其實沒有XD
我是「啥物」的「物」發mi2，「物件」的「物」還是發mih8，兩者「物」的用法意義
不同。傳統臺語文學會寫成「啥乜」，此用法的mih會用漢字「乜」表示。
2F：推 TWkid: 他的疑問應該是：可能不是啥「物」而是啥別的吧 啥O 11/03 16:46
謝謝，其實只是好奇有沒有人用法跟我一樣是siann2-mi2，沒有涉及到本字另有他人
意思＞＜
※ 編輯: jksen (61.231.70.122 臺灣), 11/03/2019 17:53:17
3F：推 yhong: 有沒有入聲的差別吧，我也一直沒讀入聲念mi2 11/03 18:49
謝謝，看來同溫層外真的有人QQ 不是錯覺
真的好奇怪那為什麼台語辭書都不收這個音，是新變種嗎
4F：推 s93015a: 啥乜；物件 11/04 02:33
※ 編輯: jksen (1.169.142.116 臺灣), 11/04/2019 19:01:00
5F：→ saram: 回答別人時,會說"啥mi"不一定代表問甚麼東西(物)" 11/04 20:22
6F：→ saram: 譬如聽不清楚,會再問.意義是what?(範圍甚廣) 11/04 20:24
7F：→ saram: 又如聽聳人聽聞,反應也是這樣. 11/04 20:25
8F：→ saram: 但問的是物,會說"啥物件"?並非一件事或一句話語. 11/04 21:39
9F：→ saram: 套國語說法,分為"甚麼?"和"甚麼東西?" 11/04 21:40
10F：推 cski: 台語什麼「東西」，原漢字好像是「皿件」。所以簡化語「什 11/04 22:29
11F：→ cski: 皿」就常聽到了 11/04 22:29
那個，我覺得本字不是"皿"，真的是"物"的可能性比較高。
※ 編輯: jksen (1.169.142.116 臺灣), 11/06/2019 00:59:14
12F：推 tiuseensii: 啥乜mih乜mih8件，乜mi3代<<我的發音 11/07 09:08
謝謝，那個"乜mi3代"的mi3是變調嗎? 好特別
"物(乜)代"我生活中不會主動使用，改天問爸媽是否"物代"本調也是mi2。
ps: 他們平常就是唸啥物(mi2)
※ 編輯: jksen (1.169.142.116 臺灣), 11/07/2019 20:32:16
13F：→ saram: 也就等於漢語(北方)口語"甚麼/甚嘛?"一詞. 11/07 22:37
14F：推 tiuseensii: 一些本調3字在強調語氣時會以變調2結尾，如讚/幹。乜/ 11/08 10:39
15F：→ tiuseensii: 物似乎也是這例 11/08 10:39
想請教有任何參考資料嗎? 對這種現象滿有興趣的，剛剛在想"讚/幹"真的是3變2結尾，
還是受華語影響，還是不同字
不過物(乜)本調好像沒聽過mi3?!
16F：→ tiuseensii: 物/乜仔我發音是mi2-a3(對應調值)，本調3+仔的標準發 11/08 10:42
17F：→ tiuseensii: 音 11/08 10:42
18F：→ tiuseensii: mi55-a3,五階記法大概如此 11/08 10:43
物仔我是發mi55-a51，我沒辦法判斷我這裡發的"物"本調是陰上、陰去還是陰入。
我有點不太了解這三行，你的"仔"是發中促調嗎? 滿好奇你是怎麼逆推你的"物"本調是
陰去
※ 編輯: jksen (36.226.106.132 臺灣), 11/09/2019 10:50:16
19F：推 tiuseensii: 老實說3聲/-h尾兩者我不太會分.老歲仔/桌仔,歲hue3/桌 11/10 16:00
20F：→ tiuseensii: toh,兩例的仔我都發5調的3(短版7聲),所以乜仔的乜mi3/ 11/10 16:00
21F：→ tiuseensii: mih都合音 11/10 16:00
了解，其實一般人都不太能只靠"仔前變調"去區分本調是3聲/4聲啦。
然後"仔"發中促調真的是沒聽過，神奇，我頂多聽到有發低平調的。
22F：→ tiuseensii: a51是比2聲本調(a53)更急降哦,我沒聽過老歲仔/乜仔這 11/10 16:03
23F：→ tiuseensii: 樣發音 11/10 16:03
24F：→ tiuseensii: 上述5調指5階記法 11/10 16:05
我2聲就是很急降了，覺得降很多所以我就標51。
※ 編輯: jksen (36.226.106.132 臺灣), 11/11/2019 01:03:03
25F：推 pizzafan: 溝季啦 跟 口咧挖 本來不是 哥吉拉 u know? 只是被誤讀 11/30 07:43