作者kumori (TSUYOSHI)
看板TW-language
標題[詞彙] 陳小雲免失志歌詞裡的 彼敢通 是什麼意思
時間Fri Nov 1 18:54:57 2019
如標題
在英雄本色裡面第一次聽到這首歌 就對這首歌留下深刻的印象
歌詞都聽得懂 但開頭口白的 彼敢通 聽不懂
所以想知道這個詞是什麼意思
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.116.132 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1572605701.A.A58.html
1F：推 TWkid: 彼敢通的前一句是「燒酒盡量kuā來開」，口白說彼敢通 11/02 00:45
2F：→ TWkid: 這樣好嗎？這樣不好吧？ 11/02 00:45
3F：→ TWkid: 通毋通thang m-thang，敢通kám thang 11/02 00:46
4F：→ TWkid: 雨落這呢大，閣欲去山頂，彼敢通 11/02 00:47
5F：→ TWkid: 一樓推文勘誤 *kuā 11/02 00:48
6F：→ TWkid: kuann7 11/02 00:48
感謝
※ 編輯: kumori (122.118.131.15 臺灣), 11/05/2019 18:42:35