作者lonnan (冷空氣的讀白)
看板TW-language
標題[漢字] 呆子的台語漢字
時間Sat May 4 15:13:41 2019
大家好
想請問一個表示「呆子」的台語漢字
「拉希仔」
想請問大家
我不知道用這樣的漢字寫對不對
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.198.189.230
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1556954023.A.1DA.html
1F：推 kennyg8304: 逢幹免驚兮欸[落翅仔]?這毋是用來形容孝呆喔 05/04 16:09
2F：→ TWkid: 不是吧 他應該是要問la-hi-la-hi? 05/04 20:25
3F：→ saram: la-hi的. 05/04 21:31
4F：→ saram: la有"攪/混合"義. 05/04 21:33
5F：推 gmkuo: 我覺得拉希仔的音應該是la-hi--ê，"拉希"的，不是"拉希"仔 05/07 10:49
6F：→ gmkuo: la應該是抐，lā，有攪、攪拌。或是挑起、攪和、慫恿之意。 05/07 10:51
7F：→ gmkuo: 抐豬屎或是抐屎，現在的話就是打屁瞎聊扯淡之意 05/07 10:55
8F：→ gmkuo: 至於hi就有趣了，教育部字典聲韻索引hi部分可能的字沒幾個 05/07 11:01
9F：→ gmkuo: 但跟抐接起來看，又不覺得有什麼道理。甚至Google到奇摩 05/07 11:04
10F：→ gmkuo: 知識＋的答案，同一個人在不同問題分別回答抐虛和抐希 05/07 11:05
11F：→ gmkuo: 大概也是不可靠。我乾脆打開吳昭新編著的新編台灣閩南語用 05/07 11:07
12F：→ gmkuo: 字彙編PDF檔案，先用ㄏㄧ找台羅hi的字，比教育字典多很多 05/07 11:11
13F：→ gmkuo: 有趣的就是屎字，共有sai2, su2, hi, si2四種音 05/07 11:16
14F：→ gmkuo: 所以呢，我猜測lā-hi--ê的漢字搞不好就是抐屎的 05/07 11:19
15F：→ gmkuo: 只是發音不同罷了。"拉希仔"應該是形容人不正經胡說八道 05/07 11:22
16F：→ gmkuo: 以上是不具文學系背景的我之推測結論，敬請指正補充 05/07 11:25
17F：→ saram: 為何不是(或是)"嘻"呢?(如搞笑這結構) 05/08 05:40
18F：→ saram: 還有,"話(畫)屎"這句.取'畫虎卵'的動詞加上"la屎"的受詞. 05/08 05:43
19F：→ saram: 諸如此類都可用來對比,互喻. 05/08 05:44
20F：→ saram: 現在又想到la也用在"說話/動舌頭".譬如男女開嘴接吻.法式 05/13 00:47
21F：→ saram: 舌吻. 05/13 00:48