作者kiteflying (毒玫瑰)
看板TW-language
標題[請教] 台語關於塑膠袋的說法
時間Thu Apr 11 00:50:26 2019
今天和友人用台語聊天說到塑膠袋時，
我說ga la su lo a，他說他沒聽過這種說法，
而我從有記憶以來，都是這麼說的，
因為我的爺爺奶奶，外公外婆，父母皆亡故，
已無從查考到底是誰啟蒙我這麼說的，
至於，我的兄弟姐妹也說沒聽過這種講法…
這實在讓我陷入迷惑，
難不成我台語跟外星人學的？
查詢網路，只查到有這種講法，再無其他資訊
請知道的人幫忙解惑，我的這種講法，
到底是台灣個某地方的講法?
或根本是非台灣(例如金門，福建)的講法？
先謝謝了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.236.180
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1554915028.A.445.html
1F：推 zero00072: 沒聽過，我們是塑膠袋仔、紙袋仔。但你那可能是包花包 04/11 01:22
2F：→ zero00072: 相片的玻璃紙袋，glass 袋。 04/11 01:23
4F：→ saram: 最早時,沒又塑膠袋子這詞.頂多是裝相片的透明硬袋. 04/11 05:54
5F：→ saram: 老人叫它玻璃紙.看起來有點像超薄的玻璃. 04/11 05:55
6F：→ saram: 是台灣本地的說法沒錯.只有很老的人才這樣講. 04/11 05:56
7F：推 SOC: 我家從以前到現在都講sok-ka lok-a. 我是北部人。 04/11 06:50
8F：推 kennyg8304: glass橐(簏)仔=hose管=外來語，塑膠橐(簏)仔=水管=hol 04/11 07:08
9F：→ kennyg8304: o話 04/11 07:08
10F：推 ostracize: sou3-ka-lok-a2 04/11 07:48
11F：推 s93015a: 阮阿媽嘛是講ga-lá-sú橐仔 04/11 08:02
12F：推 win55135: 我是唸搜咖(塑膠) DE阿 (袋子) 04/11 19:28
13F：推 ddyen: 前3個發音我家會用在形容衣服或是背包材質。 04/12 01:43
14F：推 chris70503: Sok-ka lok-彰化人 04/12 08:02
15F：推 milo: 原來是glass!我一直以為是gas(ga su lok a) 04/12 08:44
16F：→ saram: 很多人讀成瓦斯袋子沒錯.尤其是小時候,但也沒妨礙溝通. 04/12 23:04
17F：推 irene814: gla-suh橐仔 佮塑膠橐仔,阮兜攏有講 04/13 00:28
18F：→ irene814: 我嘛是北部人 04/13 00:29
19F：推 jii0712: 小時候聽到ga su lok a 04/16 11:15
20F：推 verdant: 阿公會說la-lok-á 04/19 20:04
21F：推 verdant: 更正La-lok-á 04/19 20:08
22F：→ verdant: La 04/19 20:09
23F：→ verdant: lah8-lok-a2 QQ，，文打不出八聲 04/19 20:26