作者DC40 (CYP)
看板TW-language
標題Fw: [ＦＢ] 教育部出資 推出台語版櫻桃小丸子
時間Thu Nov 22 04:33:48 2018
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1Rm8P5_u ]
作者: medama ( ) 看板: Gossiping
標題: [ＦＢ] 教育部出資 推出台語版櫻桃小丸子
時間: Fri Oct 12 19:32:18 2018
ＦＢ卦點說明：（
繁體中文 20 個字）
藏書界及台灣語言文學研究大師活水來冊房，
在臉書分享教育部出資製作台語版櫻桃小丸子影片，並且大家多多分享推廣
ＦＢ連結：
https://www.facebook.com/ngtsinlam/videos/2185073451526261/
ＦＢ內容：
活水來冊房
49分鐘 ·
上次分享了一個訊息：全台灣各公立國中小，八月底都有收到教育部委託臺中教育大學台
文系製作的「台語版櫻桃小丸子」。此文一出，受到非常熱烈的迴響。
由於這個工作並不是我主持的，我只是剛好知道有這個資訊順手分享而已，至於怎麼確認
認識的學校有沒有拿到、一般人怎麼取得、能不能買、什麼時候會有網路版，留言問我，
我也答不上來。如果真的有興趣的話，請大家多多分享這個訊息，形成一個輿論，讓教育
部知道這個計畫真的做對了，大家都在敲碗期盼第二季、都期望網路也看得到，敲到碗都
快裂了。（教育部似乎沒有有信箱或留言板可以反應？）
今天好不容易拿到了光碟，側錄一段給大家看看。配音、發音、字幕都是專業的，要救本
土語，經費這樣花就對了。
補充一些光碟畫面資訊：
https://imgur.com/a/AbE4dXc
https://imgur.com/a/5kxMpKD
要挑戰臺羅拼音也可以！！就是狂！！
https://imgur.com/a/Gzpp1YG
如果台文程度真的是幼幼班，好啦還是有華文字幕給你用～
https://imgur.com/a/iT2Vh64
其他影片還有「九藏貓窩」
https://imgur.com/a/SLELVqb
「卡滋幫」
https://imgur.com/a/pqbOxXO
「少年阿貝Go!Go!小芝麻」
https://imgur.com/a/cuZI753
https://imgur.com/a/cjpJ0tY
這些動畫，都由專業配音員配音，台詞文稿由台語老師審聽。也一樣都有華語、台文漢字
、羅馬拼音可以選擇。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.109.108
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1539343941.A.FF8.html
1F：→ ArSaBuLu: 怎麼沒有花田一路?111.241.137.143 10/12 19:33
2F：推 rickyoyo8: 我想到花田神配音 114.136.51.216 10/12 19:33
3F：噓 kuo1102: 當日本狗當得真徹底 27.98.179.244 10/12 19:34
4F：推 WeAntiTVBS: 那歌曲有重新翻唱嗎 111.248.243.33 10/12 19:34
5F：→ Xceberus: 讚 連AIT官員都在學台語 42.77.77.104 10/12 19:34
6F：推 VIGUTA: 不錯啊 不過烏龍派出所比較適合吧 82.102.24.55 10/12 19:34
7F：推 dog990999: 為啥這樣是日本狗啊？114.136.118.117 10/12 19:34
8F：→ upeo: 新版動畫是 垃圾 111.82.211.199 10/12 19:35
9F：→ dog990999: 看過客家版一休114.136.118.117 10/12 19:35
10F：推 holyhelm: 弄得不錯! 36.239.248.24 10/12 19:36
11F：→ b2305911: 敢不敢在原民台弄各族語版的小丸子= = 49.218.21.208 10/12 19:36
12F：→ CS5566: 我在客家電視台看過客語版的小丸子 1.169.134.152 10/12 19:37
13F：推 todao: 讚180.217.163.239 10/12 19:37
14F：推 icou: 這不錯 會有效果 101.8.229.80 10/12 19:38
15F：→ todao: 好多動畫都有客語版的，看過+1180.217.163.239 10/12 19:38
16F：→ xiaomi3: 推，想看耶順便練習台語 1.169.34.7 10/12 19:38
17F：→ kdeath: 經費這樣花就對了220.134.245.112 10/12 19:38
18F：→ CS5566: 我比較想看柯南的台語版 :D 1.169.134.152 10/12 19:39
19F：→ kdeath: 看到台羅跟華文就噓220.134.245.112 10/12 19:39
20F：→ kuo1102: 怎麼不出台語版三上悠亞.波多野結衣.. 27.98.179.244 10/12 19:40
21F：噓 pf775: 原住民： 114.136.53.103 10/12 19:41
22F：推 xiaomi3: 補推 1.169.34.7 10/12 19:42
23F：推 todao: 原住民也可以配啊，某樓怎了？180.217.163.239 10/12 19:43
24F：→ todao: 話說回來，用華北話配那麼多部動畫了，某180.217.163.239 10/12 19:44
25F：→ todao: 樓也都有跑出來幫原住民說話嗎？180.217.163.239 10/12 19:45
28F：推 KnightVald: 以前看過台語版忍者亂太郎 其實還 1.161.142.224 10/12 19:55
29F：→ KnightVald: 不錯看 1.161.142.224 10/12 19:55
30F：推 tony900735: 推 223.140.49.144 10/12 19:55
31F：→ tony900735: 小丸子會直接用日文唸馬乳口嗎？ 223.140.49.144 10/12 19:57
32F：→ dog990999: 臺灣人其實挺買單臺語版的114.136.118.117 10/12 19:58
33F：推 tmwolf: 花田無違和真的神配 223.140.60.103 10/12 19:59
34F：推 pierre6957: 要推一下以前霹靂播過台語版的秀逗魔 114.38.247.144 10/12 20:02
35F：→ pierre6957: 導士 114.38.247.144 10/12 20:02
36F：→ firemothra: 阿客家語勒，騎士客家 122.121.57.115 10/12 20:04
37F：推 jajoy: 小紅馬溜溜車怎麼講 101.10.82.57 10/12 20:07
38F：推 oeibei: 看花田一路就好啦 180.176.140.5 10/12 20:11
39F：推 WLR: 秀逗魔導士都有台語版了，ok啦 59.127.220.169 10/12 20:12
40F：→ oeibei: 以前霹靂一堆台語動畫 比方彈平 四驅郎 180.176.140.5 10/12 20:13
41F：→ Nevhir: 都看過客語的哆啦A夢 小丸子跟小當家了 118.166.64.7 10/12 20:14
42F：推 Okonkwo: 阿兩也講台語 39.9.234.37 10/12 20:20
43F：噓 haw561676: 87180.217.129.216 10/12 20:29
44F：推 mawan: 花田一路真的是一絕~~ 220.135.6.98 10/12 20:46
45F：→ revorea: 客家話跟原住民語咧？ 194.12.175.224 10/12 20:55
46F：推 autoupdate: 花田配的很好笑114.136.244.178 10/12 20:56
47F：推 yu800910: 烏龍派出所的臺語版比較有看頭 111.255.169.3 10/12 20:57
48F：推 Nicemaker: 怎麼叫霹靂把那些片重上啊？ 101.13.99.161 10/12 21:01
49F：推 JDraxler: 客語的動畫配音可能比台語多 27.246.229.88 10/12 21:19
50F：推 pujipuji: 這個好棒 推 129.67.119.104 10/12 21:31
51F：→ st89702: 9.2支那狗是在崩潰幾點的？ 114.47.23.77 10/12 22:10
52F：推 dragoni: 推 223.136.94.31 10/12 22:30
53F：→ WWIII: 還不如把烏龍派出所全部改臺語 27.242.75.236 10/12 22:30
54F：推 mywayne: 支持 配音員要慎選 36.224.136.27 10/12 22:41
55F：推 lloop: 忍者亂太郎記得有看過台語版的 61.228.97.46 10/12 23:19
56F：推 moneygg: 烏龍派出所啦 從小看到大都看不膩101.136.171.124 10/12 23:28
57F：推 joe460830: 三小 台語只服兩津 58.99.62.20 10/12 23:33
58F：推 todao: firemothra 你根本沒在看客家台對不對，客180.217.179.189 10/12 23:54
59F：→ todao: 語配的動畫更多好不好 XD180.217.179.189 10/12 23:54
60F：推 efairy: 看過客語版的南家三姊妹意外的合 36.224.201.185 10/13 00:49
61F：推 Bschord: 讚哦 114.26.200.215 10/13 02:07
62F：噓 yannjiunlin: 不是原住民語不推 1.160.116.27 10/13 05:46
63F：推 sizumaru: 嚇我自己一跳XD 42.72.174.216 10/13 08:51
64F：推 Nravir: 花田一路就夠了~OP也超好聽 1.161.186.84 10/13 09:45
65F：噓 cytochrome: 幹你媽叫慾布這樣浪費納稅人的錢啊 39.12.168.127 10/13 10:01
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: DC40 (47.20.187.5), 11/22/2018 04:33:48
66F：推 Sinchiest: 客語台全客語，台語的確要加油 11/22 07:56
67F：推 a0193143: 有些動畫的台語配音真的神 11/22 19:33
68F：推 incandescent: 還不錯啊 11/22 21:36
69F：推 regeirk: 推 11/24 09:11
70F：推 q224222: 原住民語也可以配音啊，極端偏激份子與其在這邊把版面搞 11/27 09:01
71F：→ q224222: 得烏煙瘴氣不如趕緊去製作原住民語配音的小丸子呢，事實 11/27 09:01
72F：→ q224222: 上網路一搜大陸各種方言的配音卡通都有，所以不要再來給 11/27 09:01
73F：→ q224222: 河洛話潑髒水了，感謝。 11/27 09:01