作者aadm (別人尬車我雷纏)
看板TW-language
標題[請教] 耙子的台語
時間Wed Aug 22 21:26:16 2018
https://youtu.be/z-77wKaeh70?t=831
跟農業有關的
他發音發「下吧」
這是外來語轉化的嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.7.45
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1534944379.A.C7F.html
1F：推 incandescent: 會不會是シャベル的訛化？ 08/23 03:01
有可能~~
※ 編輯: aadm (59.115.7.45), 08/23/2018 09:31:47
2F：推 tokai: si-jiau-pa？但第三音不太合理 08/23 14:47
3F：推 njnjy: 好像聽過 08/23 23:25
4F：→ njnjy: 應該是一種長柄工具 但我忘記是什麼 08/23 23:28
5F：推 kennyg8304: Shovel鏟子，以後建議唸英文，發音才不會逐漸母湯。 08/24 06:17
6F：→ saram: 耙爬杷筢扒 08/26 16:38
8F：→ saram: 四爪耙? 08/28 01:24