作者shane81004 (南投金城武)
看板TW-language
標題[請教] 問一個詞彙
時間Sat May 19 21:35:55 2018
是一個平常生活上很常用的詞
意思是"直接"的意思
音聽起來像"總阿"
像是"你直接拿給他"這句話可以說
你"總阿"提予伊
想請教這個詞的的正字到底是什麼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.98.246
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1526736958.A.B73.html
1F：推 shoshi1108: 不會正字，不過"總啊"不是"就"的意思嗎05/19 23:46
2F：→ saram: 就啊(副詞)05/20 00:39
3F：推 garnett25: 我個人的認知是→「自按呢tsu7-an2-ne1」(連讀)05/20 09:20
4F：→ garnett25: 華文翻譯：於是、就這樣05/20 09:21
5F：推 incandescent: 二樓正解05/20 18:25
6F：→ incandescent: 不是 是三樓05/20 18:26
原來是這樣啊，了解了！
※ 編輯: shane81004 (111.83.98.246), 05/20/2018 20:23:44
7F：→ saram: 泉腔老人常這樣說tsua ne....(作起語或連接詞,不必強解) 05/20 22:15
8F：→ saram: 韓文裡也有類同的ba loo(就是...)但少人用. 05/20 22:16
9F：→ saram: 這個年輕人不常說. 05/20 22:17
10F：推 todao: . 05/21 00:21
11F：推 painttt: ts覊g tsua覊n tsua覊 攏有人講 「就按呢」的合音 05/21 01:25
12F：→ painttt: tsong9 tsuann9 tsuan9 05/21 01:26
13F：→ yzfr6: ㄗㄨㄚˊ(鼻音)提乎伊 06/11 14:53