作者wheniam64 (嘿)
看板TW-language
標題[請教] 阿六仔的發音
時間Sun Nov 19 11:21:21 2017
如題
常看人用"阿六"稱呼中國(或大陸)人
我覺得應該是利用"陸"和"六"的諧音
所以一直以為是唸 a-liok8
但之前在路上卻聽到有人說 a-lak8
請問到底哪個才是一般慣用的說法?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.156.150
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1511061683.A.74D.html
1F：推 bmtuspd276b: 只聽過 a-lak8 的說法，陸以前似乎也有lak8的白讀但 11/19 11:31
2F：→ bmtuspd276b: 現在很少見了 11/19 11:31
3F：推 not5566: 台語中陸可以拿來當作六嗎？ 11/19 12:36
4F：推 njnjy: 我也是講阿lak-a 這不是很普遍嗎 11/19 12:50
5F：推 njnjy: 而且陸我記得 也可以當數字的漢字用 11/19 12:53
6F：推 kennyg8304: 六的文讀音跟白話音 11/19 13:23
7F：推 kennyg8304: 426,死阿陸仔,6的白話音 11/19 13:25
8F：推 kennyg8304: 聽的懂，但我覺的a liok a 比較正確 11/19 13:27
9F：推 KongCheng: 聽會說這個詞的長輩都是唸a lak a 11/19 15:31
10F：推 kennyg8304: 什麼時候發文讀音，什麼時候發白話音，我也很困擾 11/19 16:20
11F：→ kennyg8304: 大陸的發音我只聽過dai5 liok8,所以我個人認為阿陸仔 11/19 16:22
12F：→ kennyg8304: 應該是a liok a 11/19 16:22
13F：推 kennyg8304: 地名"岡山" "鳳山"的山，屏東跟台東的東也發音不同 11/19 16:25
14F：推 incandescent: 我覺得這是戲謔話 故意唸lak 11/19 18:20
15F：→ saram: liok是文讀音.電話號碼文數字. 11/19 19:34
16F：→ wheniam64: 謝謝大家，似乎唸a-lak8-a2還是比較普遍 11/20 01:15
17F：推 qsasha: 就14樓i大的講法啊，大陸陸是文讀，故意講成白讀，有貶義 11/20 20:24
18F：→ saram: 非也.那是暗藏義. 11/20 22:32
19F：→ saram: 台灣人鄙視中國人(大陸人),以陸文讀音太明顯,對自己人說白 11/20 22:33
20F：→ saram: 讀音反正大家都理解. 11/20 22:34
21F：→ saram: 大陸人就直截了,叫我們台巴子. 11/20 22:35
22F：→ Paravion: a lak a 11/22 18:31