作者eschew (convivial)
看板TW-language
標題[成語] 步罡踏斗
時間Mon Jul 31 23:03:54 2017
Pou7-kong-tah8-tau2台日大辭典漢字寫作[步公踏斗]，解說是道士等踏燈火使魔術。陳
修主編台灣話大辭典漢字寫做[步光踏斗]，解說是道士舞劍作法於燈光中，喻高深莫測
(ko-chhim bok8-chhek)。王順隆新編台日大辭典寫做[步罡踏斗]。三國演義一零三回「
日則計議軍機，夜則步罡踏斗。」罡是北斗星之柄，斗是北斗星。步罡踏斗是指道士禮拜
星宿(chhiN/chheN-siu3)，召遣神靈的一種動作。其步行轉折，宛如踏在罡星斗宿之上。
引申比喻做事有板有眼，使出混身解數，但可能不切實際，無濟於事。明朝無名氏(bu5-
beng5-si7)《李雲卿》第四折:「書符咒水，全無作用。步斗踏罡，專一胡躧(su2)。」
--
[走街仔仙]＝[走街仔]。
--
1F：推 MilchFlasche: 閩南語有「ou」雙元音嗎:o 08/01 16:06
2F：→ liaon98: 沒 那是oo 部分白話字版本寫成ou 原po跟他的分身都用ou 08/01 18:48
3F：→ KangSuat: ou出現在漳州南部、廣東潮州 08/02 11:46
4F：→ MilchFlasche: 感謝二三樓 08/02 16:08
5F：推 Sinchiest: 就是o右上方有一點 08/02 21:38
6F：→ qin: 我岳母說這句成語是說分身乏術的意思 08/15 08:46
※ 編輯: eschew (111.243.57.150), 08/21/2017 12:52:06
7F：推 ostracize: 台日大辭典漢字寫作[步光踏斗]。 07/21 21:31