作者KangSuat ( 寶Nau聚kpa境tis)
看板TW-language
標題[詞彙] 汀州
時間Mon Dec 26 16:53:46 2016
漳州平和縣地名:
漳汀(tsiunn-thiann)
長汀(tng5-thiann)
可推得...
汀州府(thiann-tsiu-hu2)
汀州路(thiann-tsiu-loo7)...台北市
長汀縣(tng5-thiann-kuan7)...龍巖市
漳州-onn/-ng/-uinn管字:
(客語區、長泰、詔安、南靖長塔村(龍巖適中話)、華安某些地區除外)
-onn: 長泰-onn
[moo] 毛
[noo] 兩
-ang 長泰-onn
[kang] 江
-ng: 長泰-onn(晚除外,晚稻(bng2-tiu7)、晚季(bng2-kui3))
[ng] 秧、央、向、蔭/影(樹影tshiu7-ng2)、
[hng] 方*、坊、
[khng] 康、糠、囥、
[kng] 扛、缸、杠、鋼、
[mng] 晚、
[nng] 瓤、郎、榔、
[png] 幫、傍、榜、
[sng] 霜、耍(玩)、損*(損身、拍損)、床(籠床)、桑(桑葚)、喪、
[tshng] 倉、瘡、床、艙、滄、
[tsng] 庄、莊、妝、裝、狀、贓、髒、
[thng] 湯、燙、糖、杖、
[tng] 當、長、堂、腸、丈、蕩、唐、塘、漲、
-uinn: 長泰-ng
[uinn] 黃、阮、鈗、磺*、捥、衤宛(tshiu2-uinn2,手衤宛{袖子})
[huinn] 荒、園、遠、昏、磺*、
[khuinn] 勸、
[kuinn] 光、管、貫、廣(廣東)、捲(龍鬚捲{龍捲風})
[mui] 門、問、
[nui] 軟、卵、圇、身婁(nui3-phang7,身婁縫{鑽縫})
[puinn] 楓、飯、方*、
[suinn] 栓、酸、孫、損*(損失)、算、蒜、
(suainn) 酸...南靖客語
[tshuinn]穿、村、串、川、
[tsuinn] 吮、磚、鑽、旋、全、
(tsuainn)鑽...南靖客語
[thuinn] 褪、傳、團、
[tuinn] 轉、頓、斷、
(thuainn)斷...南靖客語
---
漳 泉 大 永 饒 姓 氏 統 計
桃 園
漳
潮 漳 漳 漳 泉 泉
潮 泉 漳 泉
汀 漳 漳 泉
南
饒 詔 漳 平 安 南
大 同 龍 晉
永 海 長 惠
靖
平 安 浦 和 溪 安
埔 安 溪 江
定 澄 泰 安
27
24 15 15 14 9 8
7 7 6 6
3 3 1 1
臺 中
泉 漳 泉 漳 漳 泉 漳
潮 泉 漳 泉
潮 汀 漳 漳
同 南 南 詔 平 晉 漳
大 安 龍 惠
饒 永 海 長
安 靖 安 安 和 江 浦
埔 溪 溪 安
平 定 澄 泰
34 22 21 20 19 18 18
14 14 9 7
6 6 4 3
彰 化
泉 泉
潮 泉 泉 漳 漳 漳 漳 漳
汀 漳 泉 漳
潮
晉 南
饒 同 安 詔 平 漳 南 龍
永 海 惠 長
大
江 安
平 安 溪 安 和 浦 靖 溪
定 澄 安 泰
埔
36 36
28 23 19 16 14 14 13 11
6 6 5 4
1
雲 林
漳 泉 漳 泉 漳
潮 漳 漳 泉 泉
汀 漳
潮 泉 漳
詔 晉 南 同 漳
饒 龍 平 南 安
永 海
大 惠 長
安 江 靖 安 浦
平 溪 和 安 溪
定 澄
埔 安 泰
21 18 18 16 13
11 9 7 6 4
2 2
2 2 1
嘉 義
漳 泉 泉 漳 漳
潮 漳 泉
汀 泉 漳
潮 漳 泉 漳
平 晉 同 南 詔
饒 龍 南
永 安 漳
大 海 惠 長
和 江 安 靖 安
平 溪 安
定 溪 浦
埔 澄 安 泰
30 26 23 21 20
20 20 15
9 8 8
7 6 3 2
臺 南
泉 漳 泉 漳 泉 泉 漳 漳 漳 漳 漳 泉
潮 汀 潮
同 龍 晉 海 安 南 南 漳 長 詔 平 惠
饒 永 大
安 溪 江 澄 溪 安 靖 浦 泰 安 和 安
平 定 埔
56 43 40 31 28 25 18 18 17 17 12 8
5 3 1
---
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.8.160
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1482742461.A.9A6.html
※ 編輯: KangSuat (111.254.8.160), 12/26/2016 17:13:48
1F：推 liaon98: ng/uinn是直接對立嗎 還是漳州是ng/uinn共存? 12/26 17:32
2F：→ liaon98: 還是說漳州哪些地方有ng取代uinn? 還是"長"這個字是特例? 12/26 17:32
3F：→ liaon98: 另外iunn發ionn是漳州哪些地方? 大大能解惑一下嗎 12/26 17:32
4F：→ KangSuat: 漳州有些字 1.只有-ng 2.只有-uinn 3.-ng/-uinn皆可 12/26 17:33
5F：→ liaon98: 因為我查到「長」在漳州的確是發tng 沒有tuinn 發現我以 12/26 17:33
6F：→ liaon98: 前的觀念不對(我以為漳洲是直接用uinn取代ng...) 12/26 17:33
7F：→ KangSuat: 平和、雲霄、漳浦、大部份南靖是-iunn 12/26 17:34
8F：→ KangSuat: 切斷府城附近到廈門海凔區一帶 和 詔安潮州兩邊的-ionn 12/26 17:36
9F：→ tknetlll: "長堂湯囥霜倉.."是-ng<onn 不是"斷褪勸酸穿..."-uinn 12/26 17:36
10F：→ KangSuat: 閩南語吧的漳州人(從潮州搬去的)pourcompte以前發表過 12/26 17:38
11F：→ KangSuat: 一篇漳州-ng/-uinn管字的文章 12/26 17:38
12F：→ tknetlll: 前一類字在長泰讀-onn 這個音應該比較存古 12/26 17:39
13F：→ KangSuat: 方:honn(漳州長泰) 12/26 17:39
14F：→ KangSuat: 我不確定漳州是否有huinn,但puinn是有的 12/26 17:40
15F：→ tknetlll: 這樣 長tionn2/tonn5就押韻了 12/26 17:41
16F：→ tknetlll: 地"方",藥"方"之前看漳州人是說 漳州話也是hng 12/26 17:42
17F：→ KangSuat: 長泰(tionn5-thua3) 南靖"長"教:tionn5(長教古稱張教) 12/26 17:45
18F：→ KangSuat: 而我發現到"汀"在漳州的讀音和台灣以前認知到的不同 12/26 17:48
19F：推 perspicuity: 台日大辭典:汀州theng-chiu 12/26 17:48
20F：→ KangSuat: 平和縣蘆溪鎮漳汀村都快接近古汀州府的永定縣了 12/26 17:49
21F：→ KangSuat: 所以我打算採用當地發音 12/26 17:50
22F：→ KangSuat: 漳州有荒(huinn) 但我是讀"飢荒(ki-hng)" 12/26 17:52
23F：推 njnjy: huinn 宜蘭還有 12/26 18:24
24F：→ KangSuat: 以長教(張教、張甲)在南靖的位置應該是tiunn 12/26 20:17
25F：推 Asvaghosa: 是 tiothoa 沒有鼻化 12/27 02:25
26F：→ KangSuat: 有的泉州人會讀做tiunn5-thua3 12/27 02:33
27F：推 njnjy: 雲林惠安裔只有一姓喔? 01/10 18:16
28F：推 njnjy: 我之前查到元長有 一派姓陳 來自泉港區頭北 01/10 18:20
29F：→ njnjy: 不過現在該地不屬惠安縣了 01/10 18:21
30F：→ KangSuat: 我只知雲林有惠安陳姓，另外還有石雕專長的蔣姓家族 01/10 22:57
31F：→ KangSuat: 日本時代來雲林 現住西螺 01/10 22:58
32F：→ KangSuat: 頭北的在苗栗沿海有一些 01/10 22:58
33F：→ KangSuat: 惠安真的少到讓人懷疑三邑人這名詞是否台灣各地都成立 01/10 23:00
※ 編輯: KangSuat (140.113.62.233), 02/01/2017 11:08:45