作者yzfr6 (扮關二哥!)
看板TW-language
標題[語音] 軍隊「師」的發音
時間Mon Sep 5 15:51:13 2016
當過兵的都知道
軍隊裡很多會用到「師」的詞彙
例如
1. 部隊的俗稱：關渡師、南雄師
2, 部隊的層級：師部、師級單位
3. 部隊的屬性：裝甲師、步兵師、野戰師
4. 部隊的長官：師長、副師長、師參謀主任
記得小的當兵時
私下都把師長、副師長戲稱為「獅頭仔」、「副獅仔」
也就是跟道士 (師公) 的「師」，或者舞龍弄獅的「獅」同音
至於其它的「師」就沒聽人用台語講過了
關渡師若真讀成ㄍㄢ ㄉㄠ ㄙㄞ
感覺也有點怪，畢竟是戲稱的
所以想問一下
這幾種情況的「師」
台語讀法是否都相同？
這些「師」應該怎麼讀？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.83.60.242
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1473061877.A.6D3.html
※ 編輯: yzfr6 (110.83.60.242), 09/05/2016 16:04:53
1F：推 KangSuat: su-poo7(師部)、su-tionn2(師長) 09/05 16:06
2F：→ KangSuat: sai-kong(師公) 09/05 16:06
3F：→ saram: 土水師,風水師,算命師....是一種傳統專業者的名銜. sai 09/05 19:54
4F：推 njnjy: su 有 老師 軍師 09/05 20:33
5F：→ njnjy: 國師 太師 戲劇裡會聽到 09/05 20:36
6F：→ njnjy: 師範大學 09/05 20:36
8F：推 perspicuity: 師長su-tiuN2，sai-thau5-a2 09/05 21:26
9F：推 njnjy: 其實正濟啊 09/05 21:34
10F：推 civiltensai: 個人經驗 尊敬一點就會用文讀 09/05 23:34
11F：推 paulmcy1216: 台日：師團su-thuan5 軍隊的組織單位 09/06 13:37
12F：→ paulmcy1216: 師長 su-tiunn2 軍隊的軍階 09/06 13:38
13F：推 yukiss: 旗山丶岡山丶鳳山......三山有一山不同音 09/06 16:26
14F：推 suaveolens: 柴山 10/15 00:11