作者xa2yz (tien11-ti33(穿山甲))
看板TW-language
標題Re: [請教] 南四縣鄉親與海陸可相通嗎？
時間Mon Aug 22 13:20:00 2016
※ 引述《DuncanHines (DuncanHines)》之銘言：
: 我是家在桃竹苗的北客，據我所知，北四縣與海陸因為地理因素大多都能聽得懂對方。很
: 好奇六堆說南四縣腔的鄉民對海陸熟悉嗎？
: 就我的經驗來說，音調一高一低是兩邊最明顯的不同...。
語音、詞彙、語法
四縣精知莊章合流，海陸二分。
海陸內部還有河田、新田兩種差異性。
南四縣較為接近北起蕉嶺廣福，南至白渡的方言。
北四縣混合過了
海陸在敵國分佈有汕尾陸河、普寧、揭西等地，在普寧採過很接近新竹姜姓說的方言。
回去，歸、轉的問題。在敵國已然有區域上特徵符碼化。
以上粗淺意見 求教方家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.242.248.32
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1471843202.A.3D2.html
1F：推 KangSuat: 普寧、揭西有些地方是從陸豐縣劃過來的 08/22 14:40
2F：→ KangSuat: 所以陸豐縣不只分裂成陸豐、陸河，也縮水了 08/22 14:42
3F：推 a26891960: 借版面問下普寧當地的語言分佈狀況，請問採集到的客語 08/25 00:28
4F：→ a26891960: 是當地的主流方言嗎？ 08/25 00:28
5F：推 mmmmm125: a大可參考維基的普寧市，裡面有提到當地的語言，潮州話8 08/25 06:23
6F：→ mmmmm125: 5%，其餘是客語 08/25 06:23