作者mdbaco (一路好走)
看板TW-language
標題[請教] 怎麼快速學台語
時間Thu Aug 18 20:32:13 2016
大家好,因為找到了一個新工作,
台語是一個不可缺的技能,
更不用說我現在還住台南QAQ,
雖然我是道地閩南人,父母方家族都來台上百年的,
但家裡從小就不講台語造就了我這個台語白痴,
而且我讀書的年代根本沒什麼鄉土語言教材....
基本上我的聽說大概都是30%水平或更低,
還有些音我會無法聽出差異甚至無法準確發出,
因為有點時間急迫性,希望三個月內就能講的很溜,
除了聽電台,看版上推薦的電視劇,多練習講,還能有什麼辦法?
順便分享一個和台語有關的悲情故事,和我自己有關的,
也希望我以後當母親能和我自己小孩講台語,
就是因為我不會講台語,所以我從小和我阿嬤就不親,
已經很少回老家了,回去了因為語言不通互動又是零,
加上小時候阿嬤送我黃金耳飾,但我沒有耳洞她就就硬夾,
我痛到哭天搶地並種下了阿嬤好可怕的陰影。
後來我阿嬤快死前,我到醫院看她,
她突然抓住我的手,一直搖,講了一串話,
我只隱約聽得懂什麼嫁個好丈夫多子多孫這樣的句子,
這時候我才突然發現這個老人其實對我很有感情的,
但因為語言的隔閡,本來應該很親密的祖孫居然形同路人,
就覺得很遺憾,如果當時知道阿嬤和我講什麼就好了......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.47.158
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1471523537.A.DA7.html
1F：推 biglafu: 聽台語歌 08/18 20:46
2F：→ bkbtei: 天天上傳統市場跟賣菜阿桑喇咧. 08/18 21:56
3F：推 njnjy: 盡量用台語跟人聊天吧 自言自語的時候也都講台語 不要怕 08/18 23:02
4F：→ njnjy: 你該不會是要當空姐吧 08/18 23:03
啊哈哈沒那麼正啦,是有點偏業務性質的工作,要和一些頭家接觸,
在台南當業務不會講台語行嗎?
話說因為我是北部都市長大的,
從同事那邊知道他們學校同學講話都用台語真的很震驚,
我小時候學校都講國語啊~~~沒人講台語的
6F：→ njnjy: 教育部辭典 可以聽發音 08/18 23:05
7F：推 njnjy: 也要有人可以交談才進步的快 找個台語比較好的朋友 08/18 23:23
8F：推 regeirk: 建議你用看以前的連續劇 才進步得快 08/19 00:15
9F：→ regeirk: 也比較不會無聊 08/19 00:15
10F：推 mmmmm125: 想學拼音可以來這裡，臺羅拼音教學網 08/19 00:23
12F：→ mmmmm125: 影片可以上youtube打“看世事講臺語”一部大約2分鐘，還 08/19 00:26
13F：→ mmmmm125: 能學諺語，發音也比較ok，現在的鄉土劇實在是... 08/19 00:26
14F：推 qsasha: 看早期的“閩南語”連續劇 08/19 01:30
15F：推 ray90910: 聽恆春兮 08/19 15:37
17F：推 SOC: 幫QQ 08/20 11:06
18F：推 lovemimiko: 開始用全臺語和人聊天跟思考，進步很快。 08/20 13:16
19F：推 RIFF: 住家裡? 跟媽媽說話都用台語阿 08/20 14:27
沒耶,單身租房OL
20F：推 Sinchiest: 加我line，有問題可用語音訊息回答，順便學羅馬字 08/20 21:06
※ 編輯: mdbaco (180.217.29.108), 08/21/2016 03:04:44
21F：推 fatfat79nov1: 找一個會講台語的男友，例如我，選我正解 08/27 05:46