作者yzfr6 (扮關二哥!)
看板TW-language
標題[語音] 「阿拉伯」的台語
時間Wed Jul 20 13:56:02 2016
一直不知道這個詞的真正台語發音
小時候是聽過廖駿在餐聽秀裡面講 (a-khiu-peh)
但總覺得這只是他用來搞笑的講法 (就像故意把拉肚子講成 khiu-pak-too)
臺閩辭典網站好像也沒收錄這個詞
大家認為「阿拉伯」
台語應該怎麼唸？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 198.56.238.205
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1468994165.A.5DC.html
1F：推 njnjy: a-la-peh 07/20 13:59
2F：推 sitifan: 老派a-liap8-pek，新派a-la-pek 07/20 14:17
3F：推 ray90910: 伍佰的台灣製造裡「阿拉伯石油來」好像是a la pek的發音 07/21 12:56
4F：→ yzfr6: 原來真有! 謝謝上面三位! 07/21 14:31
5F：推 dan310546: 巴克禮聖經是-la-pek 07/21 19:01
6F：→ dan310546: 1- lah8 - pek4 07/21 19:02
7F：→ dan310546: 1-lah8-pek4 07/21 19:02
8F：→ dan310546: A....... 07/21 19:03
9F：推 promulgate: 馬雅各白話字亞伯拉罕liap8巴克禮白話字亞伯拉罕lah8 07/21 22:29
10F：→ promulgate: 現代台語白話字亞伯拉罕la 07/21 22:30
11F：推 sitifan: 舊約尼希米記2:19 阿拉伯 a-liap8/lah8-pek 07/26 00:29