作者lady012266 (讓我上嘉大資工吧)
看板TW-language
標題[請教] 爆米花的臺語
時間Mon May 30 01:21:05 2016
有一次我說bong bi pong被指正，
可是也忘了是什麼了，
請教大家
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N9208.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.133.131
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1464542470.A.69A.html
1F：→ RungTai: 你講的是另一種食物 05/30 05:43
2F：推 annisat: pong7 huan be2 phang (誤 05/30 08:50
3F：推 dowyguy: 我只知道有磅米芳，不然叫阿啄仔的磅米芳？ 05/30 13:26
4F：→ tiuseensii: 磅米芳 05/30 14:06
5F：→ tiuseensii: 磅番麥？ 05/30 14:06
6F：→ saram: 爆米香.爆是形聲詞,衍為動詞. 05/30 18:36
7F：→ saram: 後來的山洞/隧道也作形容詞.pong坑.無字,最好造新字. 05/30 18:39
8F：→ saram: 台語的磅也作量重. 05/30 18:41
9F：推 regeirk: 推 05/31 12:42
10F：推 s93015a: 二樓的拼法很南部 05/31 19:33
11F：推 s93015a: 麥beh8在台灣的變化趨勢是變成be7(喉塞尾陽入併入陽去) 05/31 19:36
12F：→ s93015a: 但南部更流行的是變調維持低降調但本調變成高降調 05/31 19:37
13F：→ s93015a: 所以南部人一個不注意會把喉塞尾陽入誤以為是上聲 05/31 19:38
14F：→ s93015a: 但實際上考慮變調的話就會發現喉塞尾陽入並沒有併入上聲 05/31 19:39
15F：→ s93015a: 例如，麥仔茶的麥幾乎都是中調(陰平或陽調在仔前的規則) 05/31 19:41
16F：→ s93015a: 如果把麥標成上聲，那麼麥仔茶的麥就變高調了 05/31 19:42
17F：→ njnjy: 番麥 我媽媽會說成 han1-beh8 05/31 19:59
18F：推 a26891960: njnjy大 我阿嬤火柴說成han1-a2-hue2 06/01 10:56