作者njnjy (廢文我喜歡po)
看板TW-language
標題[詞彙]囥
時間Thu May 19 19:55:47 2016
放著 存放
囥 khng3
看相關網站發音 都是像ㄎㄥˋ的音
也沒看到有方言差的資訊
我似乎比較接近 khng1
但感覺稍微有點不同
另外
放某樣東西
啥物件放哪裡
其實更常用 kheh
教育部的 挈kheh是拿東西
我們這裡正好相反
感恩 多謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.231.199
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1463658951.A.152.html
1F：推 kevin0727a: 我覺得很奇怪耶 放khng kheh;拿theh kheh 都有聽過 05/19 20:43
2F：→ kevin0727a: 耶 05/19 20:43
3F：→ kevin0727a: 不過theh的本字應該是提吧 05/19 20:44
4F：推 s93015a: 聽到的都是khng3，沒聽過kheh做此意義 05/20 00:32
5F：→ s93015a: theh8的本字另有一說是扌帶 05/20 00:33
6F：→ s93015a: 音譯皆合，用『提』字音韻不符，但比較多人用 05/20 00:34
7F：推 liaon98: 挈是陽入 也不是原po說的陰入吧 05/20 04:14
8F：推 liaon98: 查了下台日辭典 下的白讀he7在泉腔中唸khe7 05/20 04:18
9F：→ liaon98: 然後意思就是放置 原po的應該就是這個音吧? 05/20 04:18
10F：→ tiuseensii: 挓 theh8,諧宅theh8音 05/20 08:47
11F：→ njnjy: liaon98說的 記得有聽人講過khe7跤? khe-a 05/20 10:55
12F：→ njnjy: 不過音不一樣吧 khe發音像格 05/20 10:58
13F：→ njnjy: 泉州當代字彙 kê4語音。放置。又通讀為上音。 05/20 11:00
14F：→ njnjy: ⅰ錄又作陽去，讀上音時亦作陽去。 05/20 11:00
15F：推 zero00072: 滿常聽到「kheh 落」，無意識隨手放置感。 05/20 16:49
16F：推 zero00072: 「khng3 遮」、「khng3 遐」，khng3 比較有指示感。 05/20 16:54
17F：→ zero00072: 一個是「放」的動作，另一個是「置」的動作。 05/20 16:55
18F：→ njnjy: zero00072看前面文章你是土庫人 我們故鄉離很近 05/20 18:24
19F：→ njnjy: 不知kheh雲林以外是否也會這樣講 05/20 18:26
20F：→ njnjy: 我常說 kheh-tueh 放哪 kheh-e 放著 05/20 18:38
21F：→ njnjy: 還有 siann1-kheh-e/leh 先放著 這個siann1不知何字 05/20 18:52
22F：→ KangSuat: 且:tshia2/tshiann2/siann2 05/20 19:37
23F：→ KangSuat: 例:且慢著(siann2-ban7-tshiah) 05/20 19:40
24F：→ KangSuat: sann2也有 05/20 19:40
25F：→ KangSuat: [更正] 且慢著(siann2-ban7-tsiah) 05/20 19:46
26F：→ KangSuat: 而且(ti5-tshiann2) 05/20 19:47
27F：→ njnjy: 謝謝 且siann 一般來講 是算 漳還是泉 05/20 20:21
28F：→ KangSuat: 漳州有sann，至於siann我就不知來源了 05/20 20:26
29F：推 s93015a: 這麼一說還真的聽過sann2-khng3--leh 05/23 23:55
30F：推 zero00072: 樓上的音調是二聲嗎？我們用 siann1 是一聲。你的 sann 05/24 15:49
31F：→ zero00072: 1 會不會跟「衣服放下」同音？ 05/24 15:49
32F：→ tknetlll: 我媽也說 sann2等咧, sann2慢tsiah 05/24 18:13
33F：推 joe2904951: 阮老母(麻豆)嘛按呢講。例：tse1 sann2 khng3 ti7 tsi 05/24 22:38
34F：→ joe2904951: a1 05/24 22:38
35F：→ njnjy: siann1跟 聲 單字唸法一樣 05/24 22:51
※ 編輯: njnjy (36.233.91.134), 05/24/2016 23:13:31
36F：推 joe2904951: 若寫數字：sann44 khng21--leh21 05/24 23:14
37F：推 s93015a: 同樓上 05/25 14:43
38F：推 qin: kheh我覺得像是跨腳(khue3-kha)的khue3 語意跟khng3有點差別 05/30 14:39
39F：→ qin: 比較像是暫時放著 擱著 靠著 跨著 05/30 14:39
40F：推 liaon98: 架 泉腔khe3? 變調後跟kheh變調後一樣 也有放的意思 05/30 18:34
41F：推 E5Hayabusa: 高雄人 "拿"的意思會講kheh或theh 06/09 02:47
42F：→ E5Hayabusa: 是說這個字本調應該不是8聲啊 偶爾讀ke7-咧 06/09 02:48
43F：→ E5Hayabusa: 但後面接受詞的時候變成 kheh4物件 (我標的是變調後的 06/09 02:48
44F：推 KangSuat: 台南人 我們也是兩種都講，變調規則也都是8→3 06/09 10:32
45F：→ KangSuat: 只能說各地不盡相同 06/09 10:32
46F：→ KangSuat: theh/kheh我們也可以高降調，例:the2/khe2--lai3(拿來) 06/09 10:36