作者njnjy (廢文我喜歡po)
看板TW-language
標題Re: [語音] 臺語口音微測驗
時間Fri Apr 15 12:22:34 2016
關於過 kuè/kè
平常時
過路 過去 過身
都講kue3
但是只有 過來
一定會講成 kut3來
音似骨
輸入法有 ku3 過
還有 過暝
長輩會
講成 ke3 me5
一個過 三種講法
各位也有這種情形嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.227.183
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1460694159.A.76B.html
1F：推 papaganono: kue lai > kut lai 感覺是很自然的音變 l t 位置很近 04/15 12:36
2F：推 s93015a: 不過過暝，是隔暝keh-me5 04/15 12:52
3F：→ s93015a: 另外，一樓說得有道理 04/15 12:53
4F：推 zero00072: 跪來>骨來>葛來，反正聽起來沒有其他相似字就懶了。 04/15 13:09
5F：推 zero00072: 倒是我學到的暝是發音「mue5」，不是 mi5 也不是 me5。 04/15 13:14
6F：推 KangSuat: 過暝應該是隔暝(keh-me5)，我也講 04/15 13:27
7F：→ KangSuat: 我們有 幾若个(kui2-na7-e5) > kut8--lak8-e5 04/15 13:45
8F：推 zero00072: 對耶，樓上的有印象。不過語感不同，多少個、很多個。 04/15 13:53
9F：→ KangSuat: "隔一暫仔"我們有兩種發音，一種是"隔"讀本調，一種和 04/15 13:54
10F：→ KangSuat: "隔暝"裡面的表現一樣，變高降調 04/15 13:55
11F：→ KangSuat: 這兩種在"暫"、"仔"讀的調也不一樣，只有"一"一樣 04/15 13:58
12F：→ KangSuat: 伊"出去"講電話:tshut-khi3 > khi3變2 > 2通8 > 04/15 14:08
13F：→ KangSuat: tshut-khih8 > tshuih8 04/15 14:09
14F：→ KangSuat: tshui2也可以 04/15 14:10
15F：→ njnjy: 樓上那種語法 阮嘛是有啦 像講 kut8--lah4 kai2 04/15 14:13
16F：→ njnjy: kui2 ah e5 04/15 14:15
17F：→ KangSuat: 我猶咧想到底是愛拍lak4抑lak8 XD 04/15 14:17
18F：→ njnjy: 嗯 我嘛 咧sionn7 欲拍 lah4 a是 lah8 04/15 14:24
19F：推 KangSuat: 買kut8--lak4仔卵/食kut8--lak4仔茶/加食--kut8-la3 04/15 14:28
20F：→ KangSuat: (買一些蛋) (喝些白開水) (多吃一點) 04/15 14:30
21F：→ KangSuat: "買幾粒(kui2-liap8)仔卵"和上例讀起來很像 04/15 14:32
22F：→ KangSuat: 買蛋一些幾個沒差，但食茶這個就超出可計算個數的範圍了 04/15 14:40
23F：推 zero00072: （買很多個蛋） （喝多一點水） 只聽過「加食一寡」 04/15 14:43
24F：→ KangSuat: 食kut8--lak4杯涼个==>恢復量詞"杯"，個數才又出現 04/15 14:44
25F：→ zero00072: 問：欲買 kui2-na7 間厝？ 答：想欲買 kut8-lak8 間。 04/15 14:46
26F：→ KangSuat: 我阿嬤到底是把 加食"寡" 切成兩個音節 還是那原本就 04/15 14:46
27F：→ KangSuat: 是一個音變的詞我也一頭霧水 04/15 14:46
28F：→ KangSuat: 有可能是 加食幾若 04/15 14:49
29F：→ KangSuat: 這個"幾若"確實比"幾"還多，意思不同，我上面少加註了 04/15 14:51
30F：→ KangSuat: ，不僅一些而已 04/15 14:52
31F：推 zero00072: 若依 K 大之意，倒是有聽過 kui2-lua7。加食幾偌。 04/15 15:10
32F：推 zero00072: 所以是不是其實是 kui2-lua7 變 kut8-lak8 才對。 04/15 15:14
33F：→ KangSuat: 看樣子也有可能從kui2-lua7變化過來，源頭變多了 04/15 15:15
34F：→ KangSuat: 這個聲母l更接近 04/15 15:16
35F：推 s93015a: KS大說的隔一暫仔的兩種讀音其實是一暫仔的輕重讀對立 04/15 16:06
36F：→ s93015a: 一暫仔重讀的話，就只有仔讀本調，其他變調 04/15 16:07
37F：→ s93015a: 一暫仔輕讀的話，就只有隔讀本調，其他一律固定低調 04/15 16:07
38F：→ s93015a: 道理同喝酒lim nng7 bue-a2與lim--nng7-bue-a2的差異 04/15 16:10
39F：→ s93015a: 前者只有仔讀本調，表示就是喝兩杯 04/15 16:10
40F：→ s93015a: 後者只有lim字讀本調，表示喝一些，兩只是虛字 04/15 16:11
41F：→ KangSuat: pue打太快了XD 04/15 16:30
42F：→ KangSuat: 所以如解說，在輕重讀對立裡面可取得"隔"本調/變調資訊 04/15 16:37
43F：推 s93015a: 真的耶，腦筋不清楚bue*->pue 04/15 19:22