作者jdemha (I swear)
看板TW-language
標題[請教] 棉被的台語唸法
時間Sat Apr 9 11:37:28 2016
如題
昨天睡覺的時候唸到這個字
我們家都有唸棉漬被
但是我老婆說他們都只唸棉被
查了一下大部份的人都是唸棉被
不過教育部跟張秀卿有一首歌都可以查到棉漬被也是正確的唸法
請問這個棉漬被的唸法是什麼地方才有的呢? 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.254.53.36
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1460173051.A.B31.html
1F：推 s93015a: 棉醻Q，高雄 04/09 11:40
2F：推 KangSuat: 台南有，不過我家人一般簡稱"被"，很少全稱了 04/09 11:41
3F：→ s93015a: mi5-tsioh-phue7 04/09 11:41
4F：推 liaon98: 我媽直接講被仔 04/09 11:41
5F：→ KangSuat: 被心:phueh-sim 被角:phueh-kak 04/09 12:42
6F：→ KangSuat: 角花仔被(方格圖案的棉被):kak-hue-a2-phueh 04/09 12:44
7F：推 regeirk: 台南 棉被 04/09 13:23
8F：推 wattswatts: 棉照被 04/09 13:38
9F：→ uiiong: 台南 mi5-(tsioh-)phue7 04/09 16:13
10F：→ saram: 棉絮 04/09 16:22
11F：推 Sinchiest: 應該是 phue7 這樣如 被單的被 才會變成第三聲 04/09 22:12
12F：→ Sinchiest: 台南的確很多人念 phueh 到了中部才聽朋友念 phue7 04/09 22:13
13F：→ KangSuat: 也是，出現在最末字又自動變phueh了 04/10 01:30
14F：→ ckpiano: mi-chioh-phoe +1 04/11 22:34
15F：推 Viajamos: 家裡頭"被"泛指棉被、被單。"棉漬被"是指厚棉被。 04/16 23:08
16F：推 yzfr6: 咪ㄆㄨㄟ, 咪ㄆㄟ, 咪ㄆㄜ, 都聽過 09/19 17:14