作者stukatw (Stuka)
看板TW-language
標題[請教] 不知如何回答小孩的問題
時間Sun Mar 20 12:29:28 2016
我們家住國外，但家裡的小孩從小就講台語
去年回了台灣一趟，小孩發現台語根本無法
跟其他台灣小孩溝通。今天他突然問我為什
麼台灣人不會講台灣話？ 我心裡很難過，但
還是跟他說台灣有很多種不同的語言，不是
所有人都用我們講的"台語"。但我心知正確
答案不是這樣。
不知各位都是怎麼回答小孩子的問題？
他今年五歲，所以希望答案是很易懂的…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 173.66.86.52
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1458448170.A.3CD.html
1F：推 thundelet: KMT德政 03/20 12:50
2F：推 KangSuat: 人們對漳泉的概念也慢慢生疏了 03/20 12:52
3F：→ KangSuat: 台南、高雄、屏東的漳泉人沒有中北部那麼壁壘分明， 03/20 13:02
4F：→ KangSuat: 導致較純粹的漳腔、泉腔退出這些地區。 03/20 13:02
5F：→ KangSuat: 族群意識減弱會導致人們不再有所堅持。 03/20 13:04
6F：推 Sinchiest: 國民黨害的啊 簡單明瞭 03/20 13:41
7F：推 njnjy: 嗯 慘 希望自己不要面對這問題.. 03/20 14:31
8F：→ njnjy: 很少人在分誰是漳泉了 都是分口音而已 03/20 14:32
9F：推 uiiong: 這陣教會ê 禮拜, 有 華語堂, 台語堂；一位阿伯講：猶是去 03/20 17:16
10F：→ uiiong: 華語堂聽卡有. 03/20 17:16
11F：推 jack01: 你們成了活化石 社會卻已變遷了.. 03/20 17:30
12F：→ medama: 就跟他說台灣人大部分都講國語 用台語的人比較少 03/20 18:46
13F：推 mapleflute: 原po回台灣一趟，是去了哪裡呢？ 03/20 21:30
14F：→ stukatw: 新北市，待了幾個禮拜，沒聽到半個小朋友講過台語。但他 03/20 21:38
15F：→ stukatw: 們旁邊的大人則九成講台語 03/20 21:38
16F：→ stukatw: 小孩也上了一個月的幼兒園，沒有半個小朋友會講台語。講 03/20 21:40
17F：→ stukatw: 英文都還比較有用 03/20 21:40
18F：推 takenzo: 真是大哉問，越簡單問題越難答~~~ 03/20 22:10
19F：→ takenzo: 我同學的小孩在家裡都是看小蘋果等，大陸做的幼教節目 03/20 22:11
20F：→ takenzo: 加上家長(含阿公阿嬤)也不跟小孩講台語，他們要怎麼會講 03/20 22:12
21F：推 regeirk: 我對你的ID有印象 如果大家都像你這樣想就好了 03/20 22:20
22F：→ stukatw: 離開台灣十幾年了，不是很了解社會的脈動，但從Ptt來觀 03/20 23:12
23F：→ stukatw: 察的話，社會有很強大的反母語力量。有時看到那些對母語 03/20 23:12
24F：→ stukatw: 的批評，真讓我有種這裡不再是我的故鄉的感覺。我想再過 03/20 23:12
25F：→ stukatw: 個二十年，台灣對我而言就是個徹底的外國了 03/20 23:12
26F：→ belleyyc: 給原po: 個人在台北曾碰到幾次學齡前的小孩, 台語講得很 03/20 23:27
27F：→ belleyyc: 流利喔. 至於對小孩的解釋, 個人認為你的解釋貼近事實. 03/20 23:33
28F：→ belleyyc: 至於主要原因, 推文的朋友及下一篇回應者應該已經點出. 03/20 23:36
30F：→ liaon98: 連八卦版這種最綠、最愛本土、自稱愛管公共事務的版 03/21 00:05
31F：→ liaon98: 遇到母語 一樣是反對教母語 認為沒意義 03/21 00:05
32F：→ liaon98: 連八卦版都如此了 何況整個社會 03/21 00:06
33F：推 KangSuat: 反母語是一種鴕鳥心態，以為只剩國語就突然和中國切割了 03/21 13:53
34F：→ KangSuat: ，就突然可以自以為只是會講國語的原住民。 03/21 13:54
35F：→ KangSuat: 平埔族尚且有向漢人買小孩來養的，或漢人避禍逃進部落的 03/21 13:56
36F：→ KangSuat: ，更何況是有族譜、墓碑刻閩粵地名的家族。 03/21 13:57
37F：→ KangSuat: 殊不知，愈切割就愈像北京歡迎的只講普通話青年。 03/21 14:06
38F：→ KangSuat: 反母語人士嘴巴本土，做的事可不見得本土喔。 03/21 14:08