作者lady012266 (我是指考廢物)
看板TW-language
標題[請教] 「進去」的台語怎麼說
時間Mon Feb 29 22:24:01 2016
我查了教育部寫說是「入去」，
但是我看甘味人生和我媽都是念
「入密」。(我不確定字怎麼寫，但讀音應該是這樣)
到底那個正確呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.209.188
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1456755845.A.E54.html
1F：→ tknetlll: lip--bi 我也會這樣說 還有 出去tshut-li 走去tsau-i 02/29 22:29
2F：推 Asvaghosa: 去的縮減型就是 i 因此 jibi 沒錯 02/29 22:36
3F：推 s93015a: khi -> hi ->i 三種都很常聽到 虛字弱化 02/29 22:45
4F：→ s93015a: 有一些「去」字甚至併入前字韻尾，例如「來去」 02/29 22:47
5F：推 s93015a: 「來去」若用固定低調輕讀，--lai-khi兩個音節直接合併 02/29 22:49
6F：→ s93015a: 變--lai 02/29 22:49
7F：推 s93015a: 用法如：我欲來去矣，因為去併入來，聽起來很像我欲來矣 02/29 22:51
8F：→ s93015a: ，意思卻是我欲去矣 02/29 22:51
9F：推 liaon98: 入去 但是連在一起講後面的kh音不見 03/01 00:58
10F：推 regeirk: 我和你媽一樣 03/01 10:55
11F：推 mapleflute: jip-khi>jip-i [dzibi] 03/01 13:43
12F：→ KangSuat: 如果是khu3/khir3，不曉得有無產生變化 03/01 14:05
13F：→ KangSuat: 我們有jiuh4/giuh4，會不會是jip8-khu3/gip8-khu3來的? 03/01 14:10
14F：推 mapleflute: 樓上，請問這個第四調變體的用法是什麼？ 03/01 18:36
15F：→ KangSuat: 快進去! → 緊入(kin2-jiuh4) 03/01 18:47
16F：→ KangSuat: 你還"跑進去"! → 走入(tsau2-jiuh4) 入要輕讀 03/01 18:50
17F：→ KangSuat: "食入"腹肚內 → tsiah8-jiuh4 入讀高降調 03/01 18:55
18F：推 mapleflute: 既然都是動詞補語，看來應該讀輕聲，又怎知是第四調呢 03/01 21:18
19F：推 mapleflute: 最後一個入跟前面兩個入語感上是否相同呢 03/01 21:21
20F：→ KangSuat: 第一個入就是讀第四調 03/01 22:02
21F：→ KangSuat: 有入(有進去)、無入(沒進去) 也是讀第四調 03/01 22:04
22F：→ KangSuat: 最末字是第四調或輕讀,句中4→8(8在此都讀高降調) 03/01 22:07
23F：→ KangSuat: 緊入、走入放到句中重新構句就和食入有相同的變調了 03/01 22:12
24F：→ KangSuat: 食入如果放句尾，和走入一樣輕讀 03/01 22:13
25F：→ KangSuat: 坐較入咧(坐進去一點!)也是讀第四調 03/01 22:28
26F：→ KangSuat: 放句中在後面加名詞都一樣，放句尾就分兩派了 03/01 22:42
27F：推 biglafu: 入去+1 03/02 00:46
28F：推 lxxlxx: 回去 我們這念 袂豆囉 中間那個字不知道怎打 03/05 10:50
29F：→ tknetlll: 倒 我們也有講"倒去" to3--khi3 => to3--i3 03/05 15:10
30F：推 lxxlxx: 袂倒 去不會唸出來 2個字的音,外地人都聽不懂 03/05 17:04