作者ngiiong ()
看板TW-language
標題[語音] 青年
時間Thu Jan 21 21:48:17 2016
台灣話: tshing-lien5
新加坡福建話: tshenn-ni5
--
台日大辭典查詢(1931年上卷，1932年下卷)
http://taigi.fhl.net/dict/
1913年甘為霖廈門音新字典查詢
http://taigi.fhl.net/dick/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.51.190
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1453384103.A.2B3.html
1F：推 s93015a: 台灣用詞似乎較其他方言用詞更為文言 01/22 00:33
2F：→ s93015a: 例如「大學」在台灣幾乎都文讀，但其他方言似乎多用白讀 01/22 00:34
3F：→ s93015a: 不知有無反例 01/22 00:34
4F：→ s93015a: 不過我以為新加坡的「青」會讀tshinn？ 01/22 00:36
5F：→ s93015a: 以前聽到新加坡腔的感覺比台北還偏泉 01/22 00:37
6F：→ paulmcy1216: 面對 台灣多念bin7-tui3，南洋念bian7-tui3 01/22 01:31
7F：推 papaganono: 新加坡的腔很亂 什麼語言都有 很難說不是潮汕腔 01/22 12:28
8F：推 tiuseensii: 西元紀年星馬人白讀居多 01/25 15:07