作者lady012266 (學測就是要上成大啊)
看板TW-language
標題[請教] 家己/阮/一遍
時間Mon Jan 18 22:49:22 2016
根據教育部的定音，
自己=家己=親身，
自己這種念法很少聽到，唯一一次是2012李登輝站臺時。
家己是平常很常用的，但是我有一個疑問是，現在很多人包括歌曲(如：《我問天》)常常都是唸『甲治』，到底那個對？(我媽是唸家己)
根據教育部的定音，
阮只有一個念法，同萬音。大部分都唸問(gun)
但這個念法我也是幾乎沒聽過，頂多在歌聲若響，不過這首歌很多詞對我在台中長大的高中生而言都很難，即使父母是南部人。
順便問一下，其中一句『沒料到環境的拖磨』前3個字的發音？
至於一遍，『鈣』與『拜』音都有聽過，家人也說都可以，不知道差別是什麼？
懇請大家指教，謝謝。
-----
Sent from JPTT on my HTC_M8x.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.18.129
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1453128565.A.024.html
1F：推 neomozism: 網路上說中國閩南沒有"一改"的說法，是台灣特有的 01/18 23:24
2F：→ neomozism: 不知道是不是來自日語的"一回"（いっかい） 01/18 23:26
3F：→ lady012266: 真的欸 音好接近 01/19 00:10
4F：推 s93015a: 同萬音？在哪裡查到的，從沒聽過 01/19 00:24
5F：→ KangSuat: 大概是guan2讀成uan2 01/19 00:26
6F：→ lady012266: sorry打錯 應是灌音才對 01/19 00:29
7F：推 s93015a: 現在已經有字典列出這個音了嗎？ 01/19 00:30
8F：推 s93015a: 還是建議用羅馬拼音拼出來吧，「灌」仍舊不對 01/19 00:32
9F：推 liaon98: 教育部有列方言音啊 01/19 02:45
11F：→ liaon98: 我媽台南七股人 我爸左營人 都講ka-ti7 01/19 02:46
13F：→ liaon98: 會覺像萬跟問 應該是年輕一代g普遍不發造成的 01/19 02:48
14F：推 liaon98: 沒料到那句原來你是在講歌詞 聽了下是「無疑悟」 01/19 02:54
16F：推 KangSuat: 家己，漳州詔安有8種 01/19 10:39
17F：→ KangSuat: 家:ka/kai/kei/ta + 己(ki)、治(ti) 01/19 10:42
18F：→ KangSuat: ta ti在泉州、漳州、海陸豐都有 01/19 10:47
19F：→ KangSuat: kai ki泉漳都有 01/19 10:50
20F：→ KangSuat: ta ti潮州也有，漏寫了 01/19 10:52
21F：→ KangSuat: 漳州還有ka-ti7變ka-li7的 01/19 10:54
22F：→ KangSuat: 看到有多人提出ta ti最古老，其他類是後來演變出來的 01/19 10:58
23F：→ KangSuat: ka ti，漳州、潮州、陸豐、海豐都有 01/19 11:07
24F：推 thegod13: 推一樓 真的很像 01/21 14:58