作者sitifan ()
看板TW-language
標題Re: [語音] 台積(chek)電
時間Sun Dec 13 00:42:41 2015
謝龍介ka7台積電講做台機(ki)電，白癡!
黃偉哲e5哲是讀tiat，m7-si7讀thiat8.
--
1F：→ tknetlll: 哲應該是有thiat4這個音 教部線上字典也可查到 12/12 23:59
2F：推 papaganono: 哲有送氣音的讀法 不過不知道有沒有層次分別的意義 12/13 00:21
3F：→ papaganono: 或者說有其中一種是訛讀 12/13 00:21
「哲」个正音是 tiat，俗音是 thiat。即个俗音 thiat 大概是日本時代中後期漸漸形成
个，我想是因為「哲」時常用佇「哲學 てつがく」即个日文來个新詞，台灣儂吸收即个
詞，煞將 てつ 起頭音个送氣也帶入來台語。日語無聲子音个送氣佮無送氣兩種變體本是
互補分配个仝一个音素，若出現佇第一音節是唸送氣，台灣儂唸台語「哲」字就按呢綴咧
講送氣个 thiat。
《彙音妙悟》、《彙集雅俗通十五音》、《彙音寶鑑》，「哲、喆」攏只收 tiat 一音
http://blog.xuite.net/khoguan/blog/250841456-%E3%80%8C%E5%96%86%E3%80%81%E5%9
3%B2%E3%80%8D%E4%B8%AA%E5%8F%B0%E8%AA%9E%E9%9F%B3
--
4F：推 papaganono: 好考證 12/13 00:43
5F：推 KangSuat: 推! 12/13 00:52
6F：推 paulmcy1216: 推! 12/13 04:22
7F：推 dan310546: 推 12/14 13:28
8F：推 s93015a: 推 12/15 00:25
9F：推 qin: 引經據典 讚! 12/18 12:50
※ 編輯: sitifan (114.45.135.46), 12/18/2015 23:02:38