作者Chengheong (Hohlolang)
看板TW-language
標題戴口罩
時間Thu Jun 18 22:11:51 2015
捷運車廂放送，若有感冒症狀愛「縖（hâ）喙揞（tshuì-am）」。
「縖（hâ）」有：縖褲帶、裙、刀、銃…。
華語『戴口罩』，敢講「縖（hâ）喙揞（tshuì-am）」？
--
我常常坐火車，台鐵的台語廣播[A側]的側總是讀華語，台語應該讀chhek。
我定定坐火車，台鐵ê台語廣播[A側]ê「側」攏讀華語，「側」ê台語應該讀chhek。
--
龍巖leng5-na5(liong5-giam5)是福建的地名，嘛是生命禮儀服務業，提供生前契約、靈
骨塔佮相關殯葬服務。
eng5-iong2 ngou2-chhan營養午餐
--
1F：推 KangSuat: 阮講戴口罩(ti3-kha2-ta3) 06/18 22:20
2F：→ Chengheong: ti3-khau2-ta3 06/18 22:25
3F：推 KangSuat: "口"有kha2即个音,像"口面(外面)"讀kha2-bin7 06/18 22:29
4F：→ KangSuat: 泉州兮惠安有讀kha2-bin7 06/18 22:29
5F：→ saram: 嘴掩仔. 06/19 04:34
※ 編輯: Chengheong (114.45.129.45), 06/19/2015 14:57:08
6F：推 bewealthy: 掛嘴am. Ti3我只有講在戴帽子。其他都講掛 06/19 18:52
7F：推 CCY0927: 我嘛是講掛喙罨，但是這號動作實際上應該是生做按怎： 06/19 19:43
9F：推 bewealthy: 更常聽到kua51 khoo11 tsau51 06/19 20:04
10F：推 ayung03: 阮說「掩喙罨(ng-tshui3-am)」，動詞亦有用「掛(kua3)」, 06/22 10:20
11F：→ ayung03: 總--是，動詞若用「戴(ti3)」，在我土想，應當是國語化。 06/22 10:21
12F：→ ayung03: 若用「縖(ha5)」着閣恰無通--囉！ 06/22 10:21